i must decline — перевод на русский

i must decline — я должен отказаться

But... respectfully, I must decline.
Но... при всем моем к вам уважении, я должен отказаться.
It pains me greatly, but I must decline.
Мне очень приятно,но я должен отказаться.
But I'm afraid I must decline.
Боюсь, я должен отказаться.
So thank you for your offer to help, governor, but I'm afraid I must decline.
Так что, спасибо за ваше предложение помочь, губернатор, но, боюсь, я должен отказаться.
This is an extraordinary honour, sire, but one I must decline.
Это невероятная честь, сир... от которой я должен отказаться.
Показать ещё примеры для «я должен отказаться»...
advertisement

i must decline — я вынужден отказаться

Ministers, I must decline.
Министры, я вынужден отказаться.
Thank you for the invitation but I must decline.
Спасибо за приглашение, но я вынужден отказаться.
I'm afraid I must decline.
Боюсь, я вынужден отказаться.
Well, he wanted to offer me lands and a title, but I said, «My wife wants a husband with honor, so I must decline.»
Ну, он хотел пожаловать мне земли и титул, на что я ответил ему: «Моя женушка хочет себе мужа честного, так что я вынужден отказаться.»
And I'm afraid I must decline.
Боюсь, что вынужден отказаться.
Показать ещё примеры для «я вынужден отказаться»...