i managed to find — перевод на русский

«Мне удалось найти» или «Я смог(ла) найти».

i managed to find — мне удалось найти

Uh, no, but I managed to find two online.
Нет, но мне удалось найти 2 в интернете.
I managed to find it, sir.
— Мне удалось найти это, сэр.
And I managed to find this signed print.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.
I managed to find quite a few spare pairs of knickers for Marcy.
Мне удалось найти несколько пар запасных трусиков для Марси.
I managed to find Victoria's will online, which is kind of creepy.
Мне удалось найти завещание Виктории в сети, что довольно стрёмно.
Показать ещё примеры для «мне удалось найти»...
advertisement

i managed to find — я нашёл

Did you manage to find any food?
Ты нашла немного еды?
You managed to find something so precious.
Ты нашла настоящее сокровище.
Fortunately I managed to find a faint outline of our tracks, from when we walked in.
К счастью, я нашел слабо видную цепочку наших следов, оставленных нами во время подъема.
Somehow I managed to find cover.
Но я нашёл укрытие.
We need to prove that he's guilty of murder, before he manages to find you.
Нам нужно доказать его вину в убийстве, прежде, чем он найдет тебя.
Показать ещё примеры для «я нашёл»...
advertisement

i managed to find — я смогла найти

It took some digging through the Federation database, but I managed to find a single entry in the records of Deep Space 4.
Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4.
I managed to find an online article about the fires written by this guy Jeff Hastings, but no one's running with it.
Я смогла найти в Интернете статью о пожарах, автор Джефф Хастингс. Но никто не заинтересовался ею.
I managed to find my way back there and I saw someone, who I think was Semple, stumbling out of a laneway.
Я смог найти дорогу обратно, и там я увидел кого-то, как мне показалось, Сэмпла, сворачивающего в переулок.
If you managed to find a well in the middle of the desert, then we can go and find the Little Prince.
Думаю, если вы смогли найти колодец посреди пустыни, то мы сможем найти и Маленького Принца.
If we manage to find the thing.
Если мы сможем его найти.
Показать ещё примеры для «я смогла найти»...