мне удалось найти — перевод на английский

«Мне удалось найти» на английский язык переводится как «I managed to find» или «I was able to find».

мне удалось найти — i managed to find

Нет, но мне удалось найти 2 в интернете.
Uh, no, but I managed to find two online.
— Мне удалось найти это, сэр.
I managed to find it, sir.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.
And I managed to find this signed print.
Мне удалось найти несколько пар запасных трусиков для Марси.
I managed to find quite a few spare pairs of knickers for Marcy.
Мне удалось найти завещание Виктории в сети, что довольно стрёмно.
I managed to find Victoria's will online, which is kind of creepy.
Показать ещё примеры для «i managed to find»...
advertisement

мне удалось найти — i could find

Если бы мне удалось найти трёх человек, троих безжалостных ко всему на свете, в том числе и к самим себе, тогда бы я завершил все необходимые приготовления к будущему!
If I could find three men... three... capable of having no feeling for anything on earth... including themselves, then I could make the necessary preparations for the future.
Я подумал, возможно мне удастся найти его и убедить вернуть деньги.
I figured, you know, if I showed up, maybe I could find him, maybe I could talk him into returning the money.
Я просмотрел все записи в местной истории что мне удалось найти.
I dug up every scrap of local history i could find.
— Это все, что мне удалось найти.
— This was all I could find.
И это лишь те, кого мне удалось найти, прежде чем дело закрыли.
Those were just the ones I could find before the case was shut down.
Показать ещё примеры для «i could find»...
advertisement

мне удалось найти — i found

Мне удалось найти сухое место!
I found some dry ground.
Мне удалось найти четыре экспертных доклада, относящихся к Хьюстону, в библиотеке АИП.
I found four white papers relating to Houston... in the API library.
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду.
I found a monetary fund that can give you a short-term loan.
Мне удалось найти способ жить с кровью на моих руках‎.
I found a way to live with the blood on my hands.
В записях блога мне удалось найти различные характерные слова, фразы, особенности пунктуации и орфографии, что соответствует двум отдельным людям.
I found various idiosyncratic words, phrases,punctuation, And orthography within the blog entries consistent with each separate person--
Показать ещё примеры для «i found»...