i know better — перевод на русский

i know better — я лучше знаю

You know better than that.
Вам лучше знать.
You know better Agha.
Вам лучше знать, Ага.
You know the best.
Вам лучше знать.
When she wants something done she says: "You know best.
Когда ей что-то надо сделать, она говорит: «Вам лучше знать.»
Oh Victoria, you know better than to ask a question like that.
О Виктория, вы знаете лучше не задать этот вопрос.
Показать ещё примеры для «я лучше знаю»...
advertisement

i know better — я знаю

I know a good deal more about you than you suspect.
Я знаю о вас больше, чем вы думаете.
I know better now.
Теперь я знаю, как это на самом деле.
I know the good King and Queen have sent for you.
Я знаю, добрый король и королева послали за вами.
Hey, I know a good yogurt place.
Я знаю, где есть хороший йогурт.
They said it was hyperactivity, but I knew better!
Говорили, что это гиперактивность, но я знал, что это не так!
Показать ещё примеры для «я знаю»...
advertisement

i know better — хорошую

And with Ginger happy, I was able to concentrate on what I knew best.
Джинжер была счастлива, и я мог сконцентрировать свое внимание на тех вещах, которые получались у меня лучше всего.
You know a good thing when you see it.
Нет. Ты понимаешь, что хорошо и что плохо.
You know better than anybody how restricted... the performance of these prognostic instruments is. Which all work with conventional computer technology.
Вы лучше, чем кто-либо, знаете, насколько ограничены методы прогнозирования, которые работают на обычной компьютерной технике.
No, but I know a good thing when I see one.
Нет. Но у меня хорошее чутьё.
Now, you know better than to sing a song like that.
Лилит! Лучше песен не знаешь что ль?
Показать ещё примеры для «хорошую»...
advertisement

i know better — тебе виднее

You know better then.
Тебе виднее.
Well, you know best of course.
Ну, тебе виднее.
You know best, Jeeves.
Да, тебе виднее, Дживс.
Well, you know better.
— Ну, тебе видней.
You know best, I guess.
Может быть. Тебе видней.
Показать ещё примеры для «тебе виднее»...