i just want to ask you — перевод на русский

мы просто хотим задать вам
я хочу задать вам
я просто хочу спросить у него
я только хотел спросить вас
я задам ему

i just want to ask you — мы просто хотим задать вам

We just want to ask you a question.

Мы просто хотим задать вам вопрос.

Listen, we just want to ask you a couple questions.

Послушайте, мы просто хотим задать вам пару вопросов.

No, we just want to ask you some questions.

Нет, мы просто хотим задать вам пару вопросов.

— Look, we just want to ask you a few questions.

— Мы просто хотим задать вам несколько воспросов.

We just want to ask you a few more questions.

Мы просто хотим задать вам ещё вопросы.

Показать ещё примеры для «мы просто хотим задать вам»...

i just want to ask you — я хочу задать вам

We just wanted to ask you a few more questions. — Please.

Мы хотим задать вам несколько вопросов.

We just wanted to ask you a couple of questions about a gun you purchased.

Мы хотим задать вам несколько вопросов о пистолете, который вы купили.

We just want to ask you a few questions.

Мы хотим задать вам пару вопросов.

We just want to ask you a few questions, okay?

Мы хотим задать Вам несколько вопросов, хорошо?

I just want to ask you a couple of questions, Mrs Dawson.

Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.

Показать ещё примеры для «я хочу задать вам»...

i just want to ask you — я просто хочу спросить у него

We just wanted to ask you about Mr. Gibson.

Мы просто хотим спросить тебя о мистере Гибсоне.

We just want to ask you,

Мы просто хотим спросить тебя, если бы что-то произошло, ты...

We just want to ask you about Johnny Zakarian. That's it. Come on.

Мы просто хотим спросить тебя о Джонни Закариане.

I just want to ask him where I can find Adam Noshimuri.

Я просто хочу спросить у него где я могу найти Адама Нашимури.

No, I just want to ask him one thing

Нет, я просто хочу спросить у него кое-что.

Показать ещё примеры для «я просто хочу спросить у него»...

i just want to ask you — я только хотел спросить вас

I just wanted to ask you about the union.

Я только хотел спросить вас о профсоюзе.

No, I just wanted to ask you about your perfume.

Нет, я только хотел спросить вас о ваших духах.

And I just wanted to ask you, do you want to feel this way?

Я только хотел спросить вас, вам хочется так себя чувствовать?

We just wanted to ask you a question.

Мы хотели спросить.

— We just wanted to ask you...

Мы хотели спросить...

Показать ещё примеры для «я только хотел спросить вас»...

i just want to ask you — я задам ему

I just want to ask you a question.

Я только задам вам вопрос.

We just want to ask you a few questions about Peter Suderman.

Мы только зададим пару вопросов о Питере Судермане.

I just want to ask you one thing, will you answer me?

Я задам тебе один вопрос. Ответишь?

I just want to ask you a couple questions.

Я задам тебе пару вопросов.

I just want to ask him one question.

Я задам ему один вопрос.