i just thought maybe — перевод на русский

i just thought maybe — я просто подумал

I just thought maybe we could talk.
Я просто подумал, может быть мы могли бы поговорить.
I just thought maybe I could make things a little easier.
Я просто подумал, что могу сделать все для тебя немного легче -Как?
I just thought maybe somebody on your staff...
Я просто подумал, может кто-нибудь ещё из твоих сотрудников...
I just thought maybe we could see each other again.
Я просто подумал, может, встретимся ещё.
No, I just thought maybe you could help me.
Нет, я просто подумал, что ты можешь мне помочь.
Показать ещё примеры для «я просто подумал»...
advertisement

i just thought maybe — я подумала

I just thought maybe we could try something new.
Я подумала, может, мы попробуем что-то новое?
I just thought maybe I could catch you before I went to sleep, but...
Я подумала, что смогу дозвониться тебе, пока ты еще не спишь.
I just thought maybe she had a run-in with a supervisor, a colleague, something like that?
Я подумала, может, у неё были проблемы с каким-нибудь руководителем или коллегой?
Anyway, I just thought maybe we could find you a new family.
Как бы то ни было, я подумала, что мы могли бы найти тебе новую семью.
I just thought maybe we could leave together.
Я подумала, мы могли бы уехать вместе.
Показать ещё примеры для «я подумала»...
advertisement

i just thought maybe — я думала

I just thought maybe jamie wanted to finish this.
Я думала, может, Джейми хочет закончить это.
There's no... I just thought maybe after this, maybe you would've had enough. Hey, there's no more to discuss.
Я думала, после этого, может быть, с тебя хватит.
I just thought maybe you would've had enough.
Я думала, что с тебя хватит.
I just thought maybe it'd be a little bit more difficult to pull that together, considering we just seized all your assets.
А я думала, вам будет сложно найти такую сумму, учитывая, что мы изъяли все ваше имущество.
I just thought maybe it wasn't true.
Я думала, что, может, это неправда.
Показать ещё примеры для «я думала»...
advertisement

i just thought maybe — я просто думаю

I just think maybe no more Madison Avenue.
Я просто думаю, может, обойдемся без Мэдисон Авеню.
I just think maybe he took the job because he wanted to see her.
Я просто думаю, возможно, он пошел на эту работу, потому что хотел с ней увидеться.
Of course not. I just thought maybe one of your musician friends.
Я просто думаю, что тебе хочется увидеть своих друзей-музыкантов.
I just think maybe not right now.
Я просто думаю, что возможно не сейчас.
I just think maybe we need to put a couple W's on the board
Я просто думаю, может нам нужна парочка О на борт.
Показать ещё примеры для «я просто думаю»...

i just thought maybe — может

I just thought maybe we could test for lupus or, um, lead poisoning or look, even hemochromatosis... we are not ordering thousands of dollars in tests for something that can be cured with a big dose of prozac.
Может, стоит проверить ее на волчанку, отравление свинцом, или... Или даже на гемохроматоз. Мы не будем тратить тысячи долларов на ненужные анализы.
I just think maybe we could stop now?
Но, может, мы перестанем?
I just thought maybe I could get outside myself.
Подумала, может, смогу раздвинуть свои границы.
I guess I just thought maybe this could be an opportunity for you to be open.
Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.
I just thought maybe you'd... you'd find it exciting
Я просто подумала, что это может тебе понравиться...
Показать ещё примеры для «может»...

i just thought maybe — мне кажется

I just think maybe...
Мне кажется, что...
I just think maybe...
Мне кажется...
I just think maybe we're rushing into it.
Мне кажется, мы не всё взвесили.
I just thought maybe You might have changed.
Мне Казалось, Ты Изменился.
Not that I was keeping track. I just thought maybe...
Не то, чтоб я считал дни, но мне казалось...