i just realised — перевод на русский

i just realised — я только что понял

Because you know what I just realised?
Потому что знаешь что я только что понял?
I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony.
Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон.
I just realised that being at the front, I'm the first target.
Я только что понял, что если еду впереди, то я — первая мишень.
I just realised that I'm actually scared of dying.
Я только что понял, что на самом деле боюсь смерти.
I just realised that.
И только что это понял.
Показать ещё примеры для «я только что понял»...
advertisement

i just realised — я просто поняла

And I just realised that's what I wanna do — fight evil, help people.
И я просто поняла, что именно этим я хочу заниматься — бороться со злом, помогать людям.
I just realised that's the first time I've laughed,
Я просто поняла, что впервые рассмеялась...
I just realised that flat shares don't really suit me.
Я просто поняла, что общая квартира — это не для меня.
Or maybe I just realised that I was spending the whole night getting to third base with the wrong person.
Или, может, я просто понял, что весь вечер пытался дойти до третьей базы не с тем человеком.
I just realised that life's beautiful and we need to let love into our hearts.
— Я просто понял, что жизнь прекрасна, и мы должны впустить любовь в наши сердца.