i just ran into — перевод на русский

i just ran into — я только что столкнулся с

Guess who I just ran into?
Угадай, с кем я столкнулся?
"Guess who I just ran into at the bar?
"Угадай, с кем я столкнулся у бара?
Guess who I just ran into.
Угадай, с кем я столкнулась.
[Chuckling] You'll never guess who I just ran into...
Ты ни за что не угадаешь, с кем я столкнулась...
We just ran into the Black Rider.
Мы только что столкнулись с Черным Всадником.
Показать ещё примеры для «я только что столкнулся с»...
advertisement

i just ran into — я только что встретил

I just ran into Welles, he says he quit!
Я только что встретил Уэллса, он увольняется!
I just ran into Mike.
Я только что встретил Майка
I just ran into Mr. Shue, and he's gonna be stuck in his classroom for the rest of the afternoon because of some school board inspection thing, but he still wanted us to meet so we can start working on ideas for nationals.
Я только что встретил мистера Шу, и он сказал, что до конца дня будет занят с делами, связанными со школьным советом, но он сказал, чтобы мы не разбегались и подумали о том, что будем исполнять на Национальных.
I just ran into Laurel, and something's wrong.
Я только что встретил Лорел и что-то не так.
Ah, Dolokhov, you'll never guess who I just ran into!
Долохов, никогда не угадаешь, кого я только что встретил!
Показать ещё примеры для «я только что встретил»...
advertisement

i just ran into — я наткнулась на

So I just ran into Sid.
Я наткнулась на Сида.
I just ran into Eli.
Я наткнулась на Илая.
Speaking of, I just ran into Hector a couple days ago.
Кстати, я наткнулась на Гектора пару дней назад.
I just ran into Allison.
Я наткнулся на Элисон.
No, I mean, I just ran into him on my way out today.
Нет.Нет,я имею ввиду,что наткнулась на него сегодня.
Показать ещё примеры для «я наткнулась на»...
advertisement

i just ran into — я просто столкнулся

No. We just ran into each other.
Мы просто столкнулись друг с другом.
We just ran into each other and started talking, like people do, and hello, here's your nachos.
Мы просто столкнулись и решили поболтать, так обычно люди и поступают, кстати, вот твои начос.
I just ran into an old friend and he kinda lost his appetite.
Я просто столкнулся со старым другом и он, э... он вроде потерял аппетит.
I just ran into some bad subprime, you know?
Я просто столкнулся с некоторыми трудностями, понимаете?
He just ran into you?
Он просто столкнулся с тобой?
Показать ещё примеры для «я просто столкнулся»...

i just ran into — мы случайно встретились

We just ran into each other.
Мы только что случайно встретились.
We just ran into each other.
Мы только что случайно встретились с ней.
We just ran into each other.
Мы случайно встретились.
We just ran into each other
Мы случайно встретились...
I'd believe that we just ran into each other if I was him.
Я бы на его месте поверила, что мы встретились случайно.