мы случайно встретились — перевод на английский

мы случайно встретились — we met by chance

Мы случайно встретились в поезде!

We met by chance in a train.

Мы случайно встретились.

We met by chance.

Мы случайно встретились!

We met by chance!

Мы случайно встретились, нам хорошо вместе, что нам ещё нужно?

We met by chance, and that's nice. What more can we ask for?

Что касается кладбища, на котором мы случайно встретились...

About the cemetery, where we met by chance,

Мы случайно встретились.

We ran into each other.

И десять лет спустя мы случайно встретились.

A decade later, we ran into each other.

Несколько месяцев назад мы случайно встретились в клубе и как-то снова вернулись к старым отношениям.

A few months ago, we ran into each other in a club, and, I don't know, we... just fell back into old rhythms.

Эми, какова вероятность того, что мы случайно встретились с этим парнем?

Amy, what are the odds we run into this guy?

Мы случайно встретились с друзьями из Нью-Йорка, пришлось с ними провести некоторое время, которое прошло очень хорошо

We ran into some friends from new york, got to spend some time with them, which was great