i just need some space — перевод на русский

i just need some space — мне просто нужно место

Listen, I just need some space.
Послушай, мне просто нужно место.
I just needed some space to work things out.
Мне просто нужно место, где я бы мог со всем разобраться.
He just needs a space to have some drinks with some people.
Ему просто нужно место, чтобы пропустить пару рюмок с некоторыми людьми.
We just need some space to talk.
Нам просто нужно место поговорить.
advertisement

i just need some space — мне нужно немного пространства

I just need some space.
Мне нужно немного пространства.
Okay, I just needed some space.
Мне нужно немного пространства.
He just needed some space.
Ему нужно было немного пространства.
advertisement

i just need some space — мне просто нужно пространство

Oh, er, listen, Rosie, she just needs space.
О, послушай, Рози, ей просто нужно пространство.
I think she just needs some space.
Мне кажется, ей просто нужно некоторое пространство.
But maybe I just need space.
Возможно мне просто нужно пространство.
advertisement

i just need some space — ему просто нужно немного пространства

I just needed some space.
Мне просто нужно было немного пространства.
I... I just need some space.
Мне просто нужно немного пространства.
Sleeping on the floor of my room. He just needed some space, 'cause his parents were driving him so nuts.
Ему просто нужно немного пространства, потому что его родители доводят его до сумасшествия.

i just need some space — нам нужно пространство

I just needed space to work.
Мне нужно пространство для работы.
I just needed some space.
Мне нужно было пространство.
We just need some space.
Нам нужно пространство.

i just need some space — мне просто нужно немного места

You know, I just need some space.
Вы знаете, мне просто нужно немного места.
I just need some space and some quiet, and I'll be out of your hair as soon as I c...
Мне просто нужно немного места и тишины, и я уберусь с твоих глаз как только...

i just need some space — мне просто нужно немного личного пространства

He just needs some space.
Ему просто нужно немного личного пространства.
I just need some space.
Мне просто нужно немного личного пространства.

i just need some space — мне нужно место

You just need a space where you can show your work.
Тебе лишь нужно место, где ты сможешь выставлять свои работы.
I told her that i just needed space And time to think.
Я сказал ей, что мне нужно место и время, чтобы подумать.

i just need some space — мне просто нужно побыть одному

She just needs space.
Ей просто нужно побыть одной.
I just need some space.
Мне просто нужно побыть одному.

i just need some space — ей нужно немного свободы

He just needs space.
Ему нужно немного свободы.
I think she just needs some space.
Думаю, ей нужно немного свободы.

i just need some space — другие примеры

I just need some space.
Мне просто нужно свободное пространство.
But I just need some space.
Но мне нужен воздух.
— She just needs some space.
Ей нужен простор.
He just needs some space.
Он просто хочет побыть один.
— I just needed space.
Просто мне нужно личное пространство.
Показать ещё примеры...