i hope to god — перевод на русский

i hope to god — надеюсь

And I hope to God the answer is no.
Господи, надеюсь нет.
I hope to God you use it well.
Надеюсь, ты правильно им воспользуешься.
I hope to God.
Надеюсь.
— I hope to God I am.
— Надеюсь, что так.
I hope to God we were right.
Надеюсь, мы не ошиблись.
Показать ещё примеры для «надеюсь»...
advertisement

i hope to god — дай бог

I hope to God they find it.
Дай Бог, чтобы ее нашли.
well, I hope to God you're right.
Дай Бог, чтобы вы оказались правы.
I'm expecting a call from the crime lab, which, I hope to God, proves me wrong, Walter.
— Я жду звонка из криминалистической лаборатории, ... и дай Бог, что бы я оказался не прав.
I hope to God we're not here too long.
Дай Бог, чтобы мы не застряли тут надолго.
I hope to God we're not making a mistake.
Дай Бог, что мы не совершаем ошибку.
Показать ещё примеры для «дай бог»...
advertisement

i hope to god — молю бога

I hope to God the power doesn't go.
Молю Бога, чтобы не отключился свет.
I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony.
И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии.
— And you hope to God...
— И молим Бога,...
But I hope to God that my dismissal doesn't come before your decision to hand back those guns.
Но я молю Бога, что мое отстранение не случится раньше вашего решения вернуть оружие.
I mean, I hope to God I never have to use one.
В смысле, я молю Бога о том, чтобы оно мне не пригодилось.
Показать ещё примеры для «молю бога»...