i have to watch — перевод на русский

что я слежу за
смотришь
надо быть осторожным
я должен следить за
ты должен смотреть
вы должны за ними следить
я же должна присматривать за
я посмотрю

i have to watch — что я слежу за

You have to watch out for those railcars.

Надо следить за этими дрезинами.

You have to watch them every minute of the way.

Надо следить каждую минуту.

I have to watch my figure!

Детка, разве ты не знала, что я слежу за фигурой?

i have to watch — смотришь

Why do we have to watch?

Зачем нам смотреть?

I have to watch my screens.

Мне платят за то, что я смотрю на экраны. И все.

You just know... and you don't actually just know, 'cause no one knows, so you have to watch it...

И на самом деле вы не знаете, потому что никто не знает. Просто смотришь.

i have to watch — надо быть осторожным

It's at the beginning and end of war that we have to watch out.

Это в начале и в конце войны нам надо быть осторожными.

And then you have to watch out.

Вот тут надо быть осторожным.

i have to watch — я должен следить за

I have to watch out for my lungs, take care of myself.

Я должен следить за лёгкими, заботиться о себе.

You have to watch your mouth even before such kid?

Так что, я должен следить за тем, что говорю, даже перед таким сопляком?

i have to watch — ты должен смотреть

For example, if you walk through the streets you have to watch things carefully as if everything is extraordinary, as if you see it the very first time!

Ну когда ты например идёшь по этой улице ты должен на всё смотреть так,.. ...как будто это нечто особенное. Как будто ты этого прежде никогда не видел!

When you learned about it in biology, mean that you have to watch it on television.

То, что вам об этом рассказывают на уроках биологии еще не значит, что ты должен смотреть на это по телевизору.

i have to watch — вы должны за ними следить

The plant's gonna be closing soon. I mean, we have to watch our money.

Завод скоро закроют, мы должны следить за деньгами.

And although they're essentially brainless you have to watch them 'cause they creep up on you.

И хотя они совершенно безмозглые... ..вы должны за ними следить так как они могут залезть на вас.

i have to watch — я же должна присматривать за

WELL, I WOULD, BUT MY PARENTS ARE GOING OUT OF TOWN, AND I HAVE TO WATCH MY LITTLE BROTHER.

Я бы пошла, но мои родители уехали из города и я должна присматривать за своим младшим братом.

Yet I have to watch over the sirene.

Но я же должна присматривать за сиреной.

i have to watch — я посмотрю

— Then you have to watch it for me.

— Тогда ты посмотришь её вместо меня.

IF I HAVE TO WATCH MARTHA STEWART MAKE ONE MORE GODDAMN THING OUT OF GOAT CHEESE I'M GONNA KILL MYSELF!

Если я посмотрю еще одну передачу, где Марта Стюарт готовит что-то из чёртового козьего сыра, я покончу с собой!

i have to watch — другие примеры

Son... ..you have to watch your health.

Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.

I have to watch her when she's in the room.

Я не могу не смотреть на неё, когда она в комнате.

I'd love to, but I have to watch the cake.

Я бы с удовольствием, но мне нужно смотреть за пирогом.

And me, I had to watch the car.

А я должна была сторожить вагон.

I have to watch them all the time.

Я все время слежу за ними.

Показать ещё примеры...