i have the authority — перевод на русский

i have the authority — это в твоей власти

Godric is sheriff and he has the authority to...
Ну Годрик здесь шериф, и у него есть власть...
People think they have the authority to kill the minority, man.
Люди думают, что у них есть власть убивать меньшинства, мужик.
— You have the authority to stop it.
— У вас есть власть, чтобы остановить это.
You have authority to.
У тебя же есть власть.
Jim, agreed you have the authority...
Джим, я согласен, это в твоей власти...
advertisement

i have the authority — у меня есть полномочия

Senator, now that you have the authority, how do you plan on making peace with the Talz?
Сенатор, теперь, когда у вас есть полномочия, как вы планируете установить мир с талзами?
Huh? Could I remind you that if you do not carry out her many dying wishes, then we have the authority to remove you from your...
Должен ли я напомнить, что если вы не исполните ее предсмертные пожелания, то у нас есть полномочия выселить вас из вашего...
Unless I have authority to impose strict order your proposals are unacceptable to me.
Вез полномочий для жесткого наведения порядка ваши предложения мне не приемлемы.
Do you have the authority to offer him immunity?
У вас есть полномочия предлагать ему освобождение?
You said you had authority, and that means responsibility.
Ты сказал, что у тебя полномочия, а они означают ответственность.
Показать ещё примеры для «у меня есть полномочия»...
advertisement

i have the authority — я имею право

As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did.
Как офицер Звездного Флота, я имею право арестовать вас за то, что вы только что натворили.
I have the authority to offer you a deal.
Я имею право предложить тебе сделку.
— Very true, but... I believe I have the authority
— Истинно так, но... мне казалось, я имею право
— I have the authority...
— ... я имею право...
Which of us has the authority to decide?
Кто из нас имеет право решать?