i have no authority — перевод на русский

i have no authority — у меня нет полномочий

You have no authority under the constitution... to order the Chancellor to do anything.
Согласно Конституции, у вас нет полномочий отдавать приказы Канцлеру.
You have no authority.
У вас нет полномочий.
The malfunction on number 2 pipe's not sufficient to warrant a stoppage in the drilling, and you have no authority to order one.
Сбой на трубе 2 была не достаточным основанием для остановки бурения, и у вас нет полномочий для такого приказа.
Mr. Van Lutyens, I have no authority to send my men down there...
Г-н Ван Лутиенс, у меня нет полномочий посылать людей туда...
I'm the unofficial minister of defense of an unrecognized government. I have no authority to requisition supplies.
Я неофициальный министр обороны, у меня нет полномочий для инвентаризации складов.
Показать ещё примеры для «у меня нет полномочий»...
advertisement

i have no authority — у меня нет власти

I have no authority over the United States Senate and no senator has signed.
У меня нет власти над сенатом, и никто из них не подписал протест.
I have no authority to change them.
У меня нет власти менять их
I am making the calls now; you have no authority.
Сейчас решаю я, у вас нет никакой власти.
You have no authority.
И нет у тебя никакой власти.
You had no authority to order this attack!
У тебя нет власти, чтобы приказывать!
advertisement

i have no authority — не имеет права

O'Brian, you have no authority.
О'Браен, ты не имеешь права.
You have no authority.
Вы не имеете права.
He has no authority..!
Он не имеет права! ..
You had no authority.
Вы не имели права.
It has no authority to arrest humans but it can investigate, so I think it'd be useful to you.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.