у меня нет полномочий — перевод на английский

у меня нет полномочий — i have no authority

Г-н Ван Лутиенс, у меня нет полномочий посылать людей туда...

Mr. Van Lutyens, I have no authority to send my men down there...

У меня нет полномочий вмешиваться в корпоративные переговоры.

I have no authority over corporate negotiations.

— У меня нет полномочий.

— I have no authority.

У меня нет полномочий вне резервации, но у Уолта есть.

I have no authority off the Res, but Walt does.

У меня нет полномочий выдать его вам, только через официальное разбирательство.

I have no authority to hand him to you, not without official proceedings.

Показать ещё примеры для «i have no authority»...

У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.

I don't have the authority to approve transfers from the Narn Homeworld so I invented somebody who did.

У меня нет полномочий делать исключения.

I don't have the authority to make exceptions.

У меня нет полномочий ставить сюда печать.

I don't have the authority to stamp that form.

У меня нет полномочий просто являться с чем-то вроде этого.

I don't have the authority to just show up with something like that.

У меня нет полномочий для увольнения, но я только что с ней говорила.

I don't have the authority to fire people, but I did just talk to her.

Показать ещё примеры для «don't have the authority»...

Я офицер Вооруженных Сил Земли, уровень доступа ультрафиолетовый альфа и у меня нет полномочий?

I'm an Earthforce officer, clearance level ultraviolet alpha and I'm not authorized?

У меня нет полномочий делать публичные заявления относительно текущего расследования.

I'm not authorized to make public statements about an active investigation.

У меня нет полномочий тебя убивать.

I'm not authorized to shoot you.

У меня нет полномочий включать вас в сделку.

I'm not authorized to include you in any deal.

Как ты любезно подметила, у меня нет полномочий предлагать тебе сделку.

As you astutely pointed out, I'm not authorized to offer you a deal at the moment.