i have a history — перевод на русский

i have a history — у нас с ней общее прошлое

You know, they had this history and everything. It kept gettin' in the way.

У них было общее прошлое и все такое, это было ее препятствием.

She and I have a history, and whether you're with her or not, we're connected.

У нас с ней общее прошлое и не важно, вместе вы или нет, между нами есть связь.

You have a history of juvenile arrests, I presume? Drug abuse, reform school, state prisons and all that-

— Тебя наверняка арестовывали малолетним таксикоманом, детство в интернате, и без приводов не обходилось?

It has a history.

У него странная история.

My client was drunk, and he has a history of impulsiveness.

Мой клиент был пьян. У него есть приводы за вспыльчивость.

Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.

Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.

Has he had a history of mental illness?

У него были ещё психические расстройства?

Показать ещё примеры...