i hate to break up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i hate to break up»

i hate to break upне хочу прерывать

Judge, i hate to break up «golf digest,» But i have an exigent situation here.
Судья, не хочу прерывать ваш гольф клуб, но здесь срочное дело.
And, uh, I hate to break this up, but I have an appointment.
И, не хочу прерывать вас, но у меня встреча.
I hate to break up a reunion.
Не хочу прерывать воссоединение.
Oh, I hate to break up this party but I gotta get going.
Оу, не хочу прерывать эту вечеринке, но я должна идти.
I hate to break up the celebration, but I got to go.
Не хочу прерывать праздник, но я должен идти.
Показать ещё примеры для «не хочу прерывать»...