i had to fight — перевод на русский

i had to fight — надо сражаться

He has to fight his enemies for as long as he lives.
Он будет сражаться со своими врагами, пока жив.
I have to fight every minute to control the forces in my head.
Каждую минуту я сражаюсь за контроль над этой силой.
To be free, you had to fight.
Вы сражались за свободу.
Did you have to fight, man? Did you fight?
Ты сражался, чувак?
Sometimes you have to fight for what you believe in.
Иногда надо сражаться за то, во что веришь.
advertisement

i had to fight — меня так никто не борется

You have to fight for her.
Борись за нее.
Dylan, you have to fight it, Whatever is after you... and you got to come back to me.
Дилан, борись с ним, кем бы ни был твой преследователь... и возвращайся ко мне.
I had to fight an urge to come clean to the police.
Джек, я борюсь с желанием чистосердечно сдаться в полицию.
We have to fight, resist.
Надо бороться. Сопротивляться.
I wish I had one to fight for me.
Жаль, что за меня так никто не борется.
advertisement

i had to fight — мне придётся бороться

And until things change, you have to fight.
И до того, как все изменится, тебе придется бороться.
But we have to fight inertia to gain top speed.
Но нам придется бороться с инерцией во время разгона.
We had to fight off Moro to bring this rice, you know.
Нам пришлось бороться с Моро довести этот рис, Вы знаете.
But I had to fight the laws of gravity just the same... and you need the help of a good bra.
Но мне пришлось бороться с законом гравитации и тебе нужна помощь хорошего белья.
I don't care who I have to fight.
Плевать на тех, с кем мне придется бороться.