i got orders — перевод на русский

i got orders — у нас приказ

We got orders! They told us to hold the position!
У нас приказ держать эту позицию.
We got orders to bring your sorry ass down the way for a sit down with our boss.
У нас приказ доставить твой жалкий зад... на встречу с моим боссом.
— We got orders.
— У нас приказ.
We got orders to make our own way back.
У нас приказ отправляться обратно.
We got orders, Chuck.
У нас приказ, Чак.
Показать ещё примеры для «у нас приказ»...
advertisement

i got orders — я получил приказ

I got an order to search the area.
Я получил приказ прочесать весь свой район.
Because I got an order to find him and bring him back secretly.
Я получил приказ найти и тайно вернуть его.
I got orders.
Я получил приказ.
So I got the order to... Make sure Javier was protected and the last one standing.
И я получил приказ... обеспечить защиту Хавьера, чтобы он остался жив.
I got orders to do everything, Bonny, to keep Stavisky from revealing the extend of corruption.
Я получил приказ сделать все, чтобы Ставиский не разгласил масштабы коррупции.
Показать ещё примеры для «я получил приказ»...
advertisement

i got orders — я тоже получаю приказы

However, I get orders too.
Но я тоже получаю приказы.
I get orders, too, okay?
Я тоже получаю приказы, понятно?
When you get orders, you don't question 'em.
Ты получаешь приказы и не задаешь вопросов.
You get an order to kill someone, well, maybe you pull the trigger, but it's not on you.
Ты получаешь приказ убить кого-то, хорошо, возможно, ты даже сам нажимаешь на курок, но ты не виноват.
You get orders, Tony.
Мы получаем приказы, Тони.