i find it strange — перевод на русский

i find it strange — вам не кажется странным

Do you find it strange that he is attracted to them?

А вам не кажется странным, что он был влюблен в обеих?

Don't you find it strange to sit next to a murderer?

Вам не кажется странным сидеть рядом с убийцей?

Don't you find it strange he keeps dropping these cards about?

Вам не кажется странным, что он продолжает разбрасывать эти открытки?

And I find it strange that you should think about what they think.

А мне кажется странным, что тебя волнует, что подумают слуги.

I find it strange that he did not suspect about anything.

Мне кажется странным, что он ни о чём не подозревал.

Показать ещё примеры для «вам не кажется странным»...

So I find it strange that you only bother searching round the breasts.

Однако я нахожу странным, что ты озабочен поисками именно вокруг груди.

So I find it strange that someone else's fingerprints are on another guy's suicide note.

А то, что я нахожу странным тот факт, что чьи-то отпечатки остались на посмертной записке другого парня.

Don't you find it strange that you became attached so quickly to a man with a daughter around Christina's age?

Ты не находишь странным то, что ты привязалась так быстро к мужчине с дочерью примерно возраста Кристины?

Which is why i find it strange that you're so incredibly calm!

Потому-то я и нахожу странным ваше невероятное спокойствие!

Don't you find it strange, Sulien?

Не находишь это странным, Сулиен?

Показать ещё примеры для «я нахожу странным»...

And earlier when I saw one, I found it strange that it was in a capsule form.

Раньше когда я его видела, мне показалась странной, его форма в виде капсул.

He found it strange at first.

Сначала это показалось ему странным.

Uh, didn't you find it strange that Sarah didn't come home last night?

— Вам не показалось странным, что Сара не вернулась домой прошлой ночью?

Would you find it strange if a university professor asked you to find him some female companionship?

Вам не покажется странным, если профессор университета попросит вас найти ему женскую компанию?

But I found it strange, that Vytukas' mother didn't come to see him off.

Но мне показалось странным, что Витукаса не пришла провожать его мама.