i doubt whether — перевод на русский

i doubt whether — я сомневаюсь

I doubt whether Steiner is able to do anything but you probably know that better than I do.
Я сомневаюсь, что части Штейнера готовы атаковать. Но зачем я говорю это вам? Вам известно больше, чем мне.
In that case someone else will question you, but I doubt whether that'll be easier.
В этом случае кто-нибудь другой будет задавать вам вопросы, но я сомневаюсь, что это будет легче.
Frankly, I doubt whether your Lieutenant what's-his-name...
Честно говоря, я сомневаюсь, что этот ваш лейтенант, как там его...
Well, I doubt whether we'd understand the manuals, so go ahead and try one.
Я сомневаюсь, что мы разберемся в инструкциях, так что давай, попробуй чего-нибудь.
And I doubt whether you'll feel honoured by the time I'm finished with you.
И я сомневаюсь, что вы по-прежнему будете считать, что вам оказали честь, после того, как я с вами закончу.
Показать ещё примеры для «я сомневаюсь»...