i desperately — перевод на русский

i desperately — он отчаянно

And he desperately wants to elevate himself to the rank of the spirit, to participate the feasts of those who do not live by bread alone.
И он отчаянно желает поднять себя до статуса духа, и участвовать в торжествах тех, кто жив не хлебом единным.
His mind was able to grasp the concept of past and present. But he desperately resisted the notion that his mother might have been anything other than an ape.
Но он отчаянно сопротивлялся мысли, что его матерью мог быть кто-то, отличный от обезьяны.
Or if I knew that he desperately cared for me.
Или если я буду знать, что он отчаянно заботится обо мне.
Tony Greene is an outcast in the middle of a world to which he desperately wants to belong.
Не могли бы вы напомнить нам этот профиль. Тони Грин отвержен тем миром, к которому он отчаянно хочет принадлежать.
He desperately wanted to fulfill his curiosity
Он отчаянно хотел удовлетворить свое любопытство
Показать ещё примеры для «он отчаянно»...
advertisement

i desperately — от отчаяния

He--he came to me desperate, All right?
Он... он пришел ко мне в отчаянии, понимаете?
Then being nervous and sleep-deprived started to make me desperate.
Тогда я становился нервным и отсутствие сна приводило меня в отчаяние.
To pull something like this... you desperate?
Устроила такое... ты в отчаянии?
You are enough to make me desperate!
Да Вы способны довести меня до отчаяния!
Oh, spare me the desperate act!
Не доводите меня до отчаянья.
Показать ещё примеры для «от отчаяния»...
advertisement

i desperately — мне очень

You see, I desperately needed that job.
Мне очень нужна эта работа.
I desperately need to go to the bathroom.
Мне очень нужно в туалетную комнату.
For a year or so I desperately wanted to be a singer.
Около года мне очень хотелось стать певцом.
Please forgive me but I desperately need your guidance.
Пожалуйста, простите меня... но мне очень нужен ваш совет.
Please forgive me, but I desperately need your guidance.
Пожалуйста, простите меня, но мне очень нужен ваш совет.
Показать ещё примеры для «мне очень»...
advertisement

i desperately — мы отчаянно нуждаемся

I lost the prescription you gave me earlier this afternoon... and I desperately need another one right away.
Я потеряла рецепт, который вы мне дали сегодня днём и я отчаянно нуждаюсь в ещё одном рецепте.
Plus, I desperately need some leggings.
Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах.
And ifl seesomething that you desperately need help with, like... cooking... cleaning... the children... your hair, I care so much that I have to say something 'cause I want to help.
А если я вижу то, что ты отчаянно нуждаешься в помощи с например... готовкой... уборкой... детьми... твоей прической, я так переживаю, что у меня есть, что сказать, потому что хочу помочь.
I know you desperately need it, so I'm gonna make sure she gives it to you.
Я знаю, ты отчаянно нуждаешься в этом, поэтому я собираюсь убедиться в том, что она тебе это даст.
And we desperately need money to pay the hospital expense.
И мы отчаянно нуждаемся в деньгах, надо платить за больницу.
Показать ещё примеры для «мы отчаянно нуждаемся»...