i caught a glimpse — перевод на русский

i caught a glimpse — я мельком увидел

Did-did you catch a glimpse of him?
Ты мельком увидела его?
Last night, in that nightclub, you caught a glimpse of something you shouldn't have.
Вчера вечером, в этом ночном клубе, Ты мельком увидела то, что не должна была видеть.
I caught a glimpse of what my life would have been like without this.
Я мельком увидел то, чем была бы моя жизнь без всего этого.
I caught a glimpse of their foreheads and necks.
Я мельком увидел их лбы и шею.
I think you caught a glimpse of that at the tanning salon.
Ты увидел мельком в солярии.
Показать ещё примеры для «я мельком увидел»...
advertisement

i caught a glimpse — я увидел в

Every day for the rest of his life, every time he catches a glimpse of himself in the mirror, he'll be reminded of your betrayal, of your viciousness.
Всю оставшуюся жизнь каждый раз, когда он увидит себя в зеркало, он будет вспоминать о твоем предательстве, о твоей подлости.
But you said you caught a glimpse of Ward, didn't you?
Но ты сказал, что увидел Уорда, так?
No, I didn't. You know, when you sent her down there to die because you were too ashamed of your feelings for her, I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs!
Ты знаешь, когда ты послала ее вниз умирать, так как слишком стыдилась своих чувств к ней, я пошла вниз, чтобы проверить, как она, и я увидела кого-то взбегающего по лестнице, и на этом ком-то были наушники!
What, you caught a glimpse of this woman's face under her hood?
И ты увидел лицо этой женщины под капюшоном?
I caught a glimpse. Something.
Я увидел в ней что-то.