я мельком увидел — перевод на английский

я мельком увидел — i caught a glimpse of

Я мельком увидел то, чем была бы моя жизнь без всего этого.

I caught a glimpse of what my life would have been like without this.

Я мельком увидел их лбы и шею.

I caught a glimpse of their foreheads and necks.

Впервые я мельком увидела кусочек другого человека, и это моя 76-летняя соседка.

'The first time I catch a glimpse of another person's bits 'and it's my 76-year-old neighbour's.

В этот момент я мельком увидел лицо, моя визуальная память тут же произнесла имя:

That face I glimpsed.. ..was not new to me:

— Я мельком увидел.

— I caught a peek.

Я мельком увидел Мейса.

I saw mace briefly.