i apologize in advance for — перевод на русский

i apologize in advance for — заранее извиняюсь за

I apologize in advance for being presumptuous but I guess as a dying man I get to take certain liberties.

Заранее извиняюсь за свою бесцеремонность, но надеюсь, что мне, как умирающему, простят.

It is a work-in-progress so I apologize in advance for the raw nature of the performance.

Над ней еще нужно поработать. Так что я заранее извиняюсь за некоторую незавершенность представления.

I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler.

Заранее извиняюсь за нагоняй, который ты получишь от Скайлер.

I apologize in advance for what I'm about to do to you.

И заранее приношу извинения за то, что последует дальше.

Now I apologize in advance for being a control freak, but that's the way we're doing things.

Я заранее приношу извинения за фанатичный контроль, но это — то, как мы работаем.

He apologized in advance for what will happen.

Наперед оправдывался за то, что тут произойдет.

Now, I have to tell you all one other thing and I apologize in advance for the inconvenience

Теперь, я бы хотел сказать вам всем одну вещь и заранее извиниться за неудобства

I apologize in advance for my discourtesy.

Прошу прощения за то, что сейчас сделаю.

And let me apologize in advance for any inconvenience we might cause.

И позвольте заранее извиниться за любые возможные неудобства.

— I apologize in advance for Captain Ng.

Заранее прошу прощения за капитана Ин.