i am single — перевод на русский

«I am single» на русский язык переводится как «я одинок(а)» или «я не замужем/не женат».

i am single — я не женат

Two years, since I'm single.
Два года, пока я не женат.
Just because I'm single, I can't get Government housing.
А пока я не женат, правительственную субсидию тоже не получить.
He's worth squat, brother. I'm single.
Нисколько, я не женат.
He's single, he's 47, and he earns minor ducats at a thankless job.
Он не женат, ему 47 и он получает гроши на отстойной работе.
I want to find God 'cause deep down I'm hoping he's single.
Я хочу найти Бога, потому что в глубине души надеюсь, что он не женат.
Показать ещё примеры для «я не женат»...
advertisement

i am single — я одинока

Do you think that as I am single anyone can hurt me?
Вы думаете, если я одинока, то каждый может меня обижать?
I'm single and carefree, thanks.
Я одинока и беззаботна, спасибо.
I'm single, I'm not seeing Glenn anymore.
Я одинока и больше не встречаюсь с Гленном.
But now that I'm single and pissed, you're making a lot of sense.
Но теперь когда я одинока и в бешенстве... Ты дело говоришь.
Please! I'm a single mom with a 30-year-old son.
Прошу тебя, Я одинокая мамочка с 30-летним сыном.
Показать ещё примеры для «я одинока»...
advertisement

i am single — я холост

I am single and leave no doubt.
Я холост и таким и останусь.
I'm single. So I don't know what a husband and a wife is like.
Я холост и не разбираюсь в супружеских отношениях.
None, I'm single.
Нет, я холост.
I'm single
Я холост.
Might as well enjoy myself while I'm single.
Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост.
Показать ещё примеры для «я холост»...
advertisement

i am single — я не замужем

I'm single and I ain't looking, but thanks.
Не замужем и не в поиске. Все равно спасибо.
She's single, lives alone.
— Не замужем, живет одна.
— You're single?
— Не замужем?
I'm 26 and I'm single and a schoolteacher, and that's the bottom of the pit.
Мне 26, я не замужем, работаю учителем — хуже не придумаешь.
I'm single and unemployed.
Я не замужем. Безработная.
Показать ещё примеры для «я не замужем»...

i am single — мать-одиночка

I'm a single mother doing the best damn job she knows how!
Я мать-одиночка, делающая всю чёртову работу по чёртовому дому!
Because I'm a single mother supporting my two children.
Потому что я мать-одиночка, пытающаяся прокормить двоих детей.
They hate and fear each other I'd like to see them fight against this attitude I'm a single mother, I feel alone at home
Я бы хотел, чтобы они боролись против такого положения дел Я мать-одиночка, Дома я чувствую себя одинокой Здесь, в клинике, я среди людей, вокруг жизнь
I guess you could just sort of say I'm a single mom now.
Ведь я теперь, что называется, мать-одиночка.
She's a single mother, goes to Emerson.
Она мать-одиночка, едет в Эмерсон.
Показать ещё примеры для «мать-одиночка»...

i am single — я свободен

THAT IS IF I WAS SINGLE.
Если бы я был свободен.
— How come you're single?
— Как так случилось, что вы свободный?
— Do you suppose he's single?
— Вы не знаете, он свободен?
The head of my company, he's a single man who likes to date.
Глава моей компании, он свободный мужчины, которому нравится ходить на свидания.
I'm single and I have a curvature of the spine!"
Я свободен и у меня искривление позвоночника!"