i am satisfied — перевод на русский

i am satisfied — я удовлетворён

Whether our expedition was successful, I do not know but I am satisfied.
Была ли успешна наша экспедиция, мне неведомо, но я удовлетворен.
APPLAUSE I am satisfied!
Я удовлетворен!
I am satisfied, Mr. Brue, that his offer is genuine.
Я удовлетворён, мистер Брю, тем что его предложение искреннее.
— I'm damned if I'm satisfied!
Черт меня побери, если я удовлетворен.
No, I'm satisfied.
Нет, я удовлетворен.
Показать ещё примеры для «я удовлетворён»...
advertisement

i am satisfied — я доволен

I hope you're satisfied.
Вы довольны?
I hope you're satisfied now?
Надеюсь, вы довольны?
I put the water in my mouth, I told you I can't rinse because I have no bottom lip, the water went all down in my lap. I hope that you are satisfied.
вы довольны.
Well, I hope you're satisfied, Doctor Neil Goebbels!
Я надеюсь, Вы довольны, Доктор Нил Геббельс.
— Well, I hope you're satisfied.
— Я надеюсь вы довольны. — Что?
Показать ещё примеры для «я доволен»...
advertisement

i am satisfied — вас устраивает

I'm satisfied now.
Меня всё устраивает.
— No way. I'm satisfied.
— Ни в коем случае, меня всё устраивает.
If you are satisfied minimum wage, you have nothing to do here!
Если тебя устраивает минимальная зарплата, тебе тут нечего делать!
If you're satisfied with the article, just put it up.
Если тебя устраивает статья просто вывешивай её.
I am satisfied with your work.
Качество вашей работы меня устраивает.
Показать ещё примеры для «вас устраивает»...
advertisement

i am satisfied — что удовлетворён лечением

I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу выключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу выключится, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I can deactivate if you say you are satisfied with your care.
Я выключусь, если Вы скажите, что удовлетворён лечением.
I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу отключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I am satisfied with my care.
Я удовлетворён лечением.
Показать ещё примеры для «что удовлетворён лечением»...

i am satisfied — мы не будем удовлетворены

The product will be delivered as soon as I'm satisfied.
Товар доставят, как только я буду удовлетворён.
We are going to hold hearing after hearing, until we are satisfied.
Мы будем проводить слушание за слушанием, пока не будем удовлетворены.
Then, would you be satisfied? Well, since you are volunteering to go there... I don't have any intention to stop you.
Тогда вы будете удовлетворены? я не собираюсь Вас отговаривать.
Until I'm satisfied.
Пока не буду удовлетворен.
When will we be satisfied?
Когда мы будем удовлетворены?
Показать ещё примеры для «мы не будем удовлетворены»...

i am satisfied — я рад

I am satisfied that he is suitable and deserving.
Я рад, что он подходит и достоен своей роли.
I am satisfied they knew nothing.
Я рад, что они ничего не знали.
We're satisfied that he hasn't been in contact with Alice.
Мы рады, что он не общался с Элис.
If I die with you at the same time, I am satisfied.
Я буду рада умереть с тобой в один день.
I rather form the impression you are satisfied to meet his Majesty's militia.
Судя по вашему виду, вы рады встречей с милицией Его Величества.
Показать ещё примеры для «я рад»...

i am satisfied — вы хотите

If you are satisfied with your message, press one. To listen to your message press two. To erase and re record press three.
Если вы хотите записать сообщение, нажмите 1, чтобы прослушать сообщение, нажмите 2, чтобы стереть и записать новое сообщение, нажмите 3, чтобы продолжить запись...
ANSWERING MACHINE: If you're satisfied with your voice message, please press 1.
"Если вы хотите оставить сообщение, нажмите цифру 1.
It does worry me at times that I'm not gonna be able to continue to do what I do... um... and reach a place that I'm satisfied with.
Это постоянно меня беспокоит, что я не смогу делать то, что я делаю.. и не смогу быть там, где я хочу.
If you are satisfied with your message...
Если это то, что Вы хотели передать...
If you're satisfied with that, fuck off and go play cards.
Хочешь выигрывать по мелочам, играй в белот и не раздражай меня!
Показать ещё примеры для «вы хотите»...

i am satisfied — я буду уверен

As soon as I'm satisfied that he's fully recovered, he can leave.
Как только я буду уверен, что он полностью оправился, он уйдёт.
She can tell you herself when I'm satisfied that you brought my money.
Она сама тебе сможет сказать, когда я буду уверен, что ты принесла мои деньги.
I'll let you know when I'm satisfied that everything's here.
Я расскажу тебе, как только буду уверена, что все на месте.
When you're satisfied, tell me which man you hired to drive for your company.
Когда вы будете уверены, скажите мне, какого человека вы наняли водителем для вашей компании.
I will not leave for Rome until I am satisfied this is resolved.
Я не вернусь в Рим, пока не буду уверен, что всё разрешилось.
Показать ещё примеры для «я буду уверен»...

i am satisfied — достаточно

You're satisfied, then?
И вам достаточно?
So if you are satisfied with just love.
Поэтому, если тебе достаточно одной только любви..
I'm satisfied.
Этого достаточно.
What? You ask a question, I rule out two possibilities, and you're satisfied?
Задаёшь вопрос, я исключаю два варианта, и тебе этого достаточно?
I'm satisfied with that.
Мне этого достаточно.
Показать ещё примеры для «достаточно»...

i am satisfied — вы остались довольны

If you're satisfied, I can get the other 665.
Если останешься доволен, я смогу достать остальные 665.
Are we to assume you're satisfied with the service?
— Видимо ты остался доволен нашими услугами
Well, uh, if you're satisfied at the end of the night maybe you could tip me.
Ну.. Если после этой ночи ты останешься довольна, можешь дать мне чаевые.
And then when I'm satisfied with you... you'll go where the Army tells you. Chances are you'll get killed anyway.
И если я останусь доволен, пойдешь, куда пошлют, но шансов выжить будет мало.
— Just as long as you're satisfied.
— Все, чтобы вы остались довольны.