i am done with — перевод на русский

i am done with — она делает с

What have you been doing with yourself all your life?
Что же ты делал всю жизнь?
Yeah, 17 years ago what I been doing with myself all that time?
Боже ты мой, 17 лет назад. Что я с собой делал все это время? Ума не приложу.
— You remember last week... you were wondering what I was doing with that strange-looking box?
— Вы помните, на прошлой неделе вы спрашивали, что я делал с той странной коробкой?
What you're doing with it, I don't know.
Что она у тебя делает, я не знаю.
I wonder what she's doing with Jerry.
Но что она делает с Джерри?
advertisement

i am done with — я закончила с этим

By George, Eliza the streets will be strewn with the bodies of men shooting themselves for your sake before I'm done with you.
Поверьте, Элиза, еще до того как я закончу ваше обучение, толпы мужчин будут стреляться из-за любви к вам!
She's done with her house cleaning now.
Она закончила уборку.
When I'm done with the moxa, right?
Когда я закончу с Бозен, ладно?
If you're done with your work, I'll find something else for you to do.
Если вы закончили сочинение, я дам вам дополнительное задание.
I am done with that.
Я закончила с этим.