i am certain — перевод на русский

«I am certain» на русский язык переводится как «я уверен».

i am certain — я уверен

I was certain that was here a moment ago.
Я уверен, что это только что было здесь.
And now, Mr. Tyler, I am certain that you will agree that... you could hardly have forgotten such an important event as your marriage, could you?
Итак, мистер Тайлер. Я уверен, что вы согласны с тем, что... едва ли могли забыть такое важное событие, как ваш брак.
I am certain that the Daleks have already reached Mira.
Я уверен что Далеки уже достигли Майры.
— I'm certain there's nothing to worry about.
Ну, я уверен, что беспокоиться не о чем.
— Well, I'm certain I sent it off.
Тогда и я уверен, что отправил его.
Показать ещё примеры для «я уверен»...
advertisement

i am certain — конечно

Then you are certainly not of this time.
Тогда ты, конечно, не из этого времени.
You're certainly making me pay for my scrambled eggs, aren't you?
Ты, конечно, заставишь меня заплатить за мой омлет?
I'm certainly glad to see you all again.
Я, конечно, рад видеть вас всех снова.
And I'm certainly not your slave."
И уж, конечно, я — не ваш слуга.
You're certain he's all right?
Да, конечно.
Показать ещё примеры для «конечно»...
advertisement

i am certain — я убеждён

I'm certain they're meant for me.
Я убежден, они что-то значат для меня.
I'm certain our readings weren't off.
Я убежден, что наши данные были верны.
And of one thing I am certain:
И в одном я убежден:
You'd never do that John, we are certain of it.
Ты бы этого никогда не сделал, Джон, в этом мы убеждены.
We're certain now that whatever we're facing is terribly real.
Теперь мы убеждены: с чем бы мы ни имели дело, оно жутко реально.
Показать ещё примеры для «я убеждён»...
advertisement

i am certain — определённо

It's certainly no worse.
Определенно не хуже.
I'm certainly flattered.
Я, определённо, польщён.
You'll see that this experiment is decisive, because if the mercury rises higher when on the roof than on the ground, it means that the weight of the air is the sole cause for the suspension of the mercury, since it is certain that there is more air here on the ground than on the roof.
Вы увидите, что этот опыт убедителен, потому что, если ртуть поднимается на крыше выше, чем на земле, это означает, что вес воздуха есть исключительная причина взвешенного состояния ртути, определенно, больше воздуха здесь на земле,
It's certainly very different here.
Здесь определённо всё по другому.
You're certainly a strange man.
Вы определённо странный человек.