husband and wife — перевод на русский

На русский язык «husband and wife» переводится как «муж и жена».

husband and wife — мужем и женой

You know this is no good, old woman living with a husband and wife.
Ты же знаешь, что так не годится, когда старая женщина живет с мужем и женой.
They would be if they really were husband and wife, but this way...
— Если бы Барбара и Антонио по-настоящему были мужем и женой, — конечно. Но так...
Between husbands and wives?
Между мужем и женой.
Once upon a time... the Sky and the Earth were husband and wife.
Когда-то небо и земля были мужем и женой!
And by the rings they will wear, they will be known to all as husband and wife.
Кольца, которые они будут носить, станут свидетельством того, что они являются мужем и женой.
Показать ещё примеры для «мужем и женой»...
advertisement

husband and wife — супругами

You know they were husband and wife.
Знаете, они были супругами.
These things happen between husbands and wives.
Такое случается между супругами.
Or, if you prefer, husband and wife.
Или назвать вас супругами?
Much better friends than they were husband and wife.
Куда лучшими друзьями, чем супругами.
I want us to be a proper husband and wife!
Я хочу, чтобы мы были нормальными супругами.
Показать ещё примеры для «супругами»...
advertisement

husband and wife — женаты

You would hardly even know that they were husband and wife.
Даже не сразу поймешь, что они женаты.
Officer Park Se Hyuk and I were previously husband and wife.
Вы знали, что мы с офицером Пак Сэ Хёком когда-то были женаты.
There's no divorce decree on file, so legally you and Charlotte were still husband and wife at the time of her death.
Судебного решения о разводе нет, так что по закону вы с Шарлоттой были еще женаты на момент ее смерти.
Since we are going to be portraying husband and wife maybe we should get our story set.
Раз уж мы с тобой изображаем женатую пару, может, разработаем легенду? — Ладно.
Even though you were just pretending to be husband and wife... why must you toy with Ah Jeong's feelings?
Даже если вы строите из себя женатую пару, зачем играть с чувствами А Чжон?
Показать ещё примеры для «женаты»...