hurt each other — перевод на русский

hurt each other — причиняют друг другу боль

Two people only hurt each other if they doubt the love they have for one another.
Два человека причиняют друг другу боль лишь тогда, когда они начинают сомневаться в своей взаимной любви.
People hurt each other.
Люди причиняют друг другу боль.
You know, like, people that love each other hurt each other.
Знаешь, любящие люди причиняют друг другу боль.
They never fight, they never hurt each other, they never drift apart.
Они никогда не дерутся, не причиняют друг другу боль, Они никогда не расходятся
They hurt each other more than anyone, but... they're vicious when it comes to protecting each other.
Они причиняют друг другу боль больше, чем кому-то еще, но... они жестоки, когда дело доходит до защиты друг друга.
Показать ещё примеры для «причиняют друг другу боль»...
advertisement

hurt each other — ранить друг друга

We can help each other or we can hurt each other.
Мы можешь помочь друг другу, или мы можем ранить друг друга.
Instead of having lives of our own, we learned how to hurt each other for sport.
Вместо того чтобы жить своей жизнью, мы научились ранить друг друга шутки ради.
Regardless of how we fight or we feel about each other or try to hurt each other, the music, man.
Как бы мы ни ссорились, что бы ни чувствовали, как бы ни пытались ранить друг друга — музыка, Мал!
We can stop hurting each other.
Мы можем перестать ранить друг друга.
You can't hurt each other without hurting me.
Вы не можете ранить друг друга, не задев меня.
Показать ещё примеры для «ранить друг друга»...
advertisement

hurt each other — друг другу больно

Did you ever think that perhaps those restraints are there to keep people from hurting each other?
А тебе не приходило в голову, ...что эти ограниченья помогают людям не делать друг другу больно?
Then, why do people deceive and hurt each other?
Тогда, почему люди обманывают и делают друг другу больно?
People in love hurt each other all the time.
Влюбленные постоянно делают друг другу больно.
— Why do we keep hurting each other?
Почему мы продолжаем делать друг другу больно?
If we don't deceive and hurt each other, we will not make a profit,
Если мы не будем обманывать, и делать друг другу больно, мы не получим никакой прибыли,
Показать ещё примеры для «друг другу больно»...
advertisement

hurt each other — обижаем друг друга

But all we do is hurt each other.
Но все, что мы делаем, — только обижаем друг друга.
We may fight, we may hurt each other, but when it really counts, we show up... weddings, funerals, no matter what.
Да, порой мы ругаемся, обижаем друг друга, но мы никогда не дадим в обиду одного из нас. И мы всегда рядом, будь то свадьба или похороны.
Sometimes... we really hurt each other's feelings.
И иногда... мы сильно обижаем друг друга.
You look around this table, we've hurt each other over the years. If we gave up on each other, where would we be?
ѕосмотри на тех, кто за этим столом, бывало, мы обижали друг друга, и, если бы отказались друг от друга, где бы мы были?
Now, you hurt each other.
Теперь вы обижаете друг друга.

hurt each other — причиним боль друг другу

I just hope they don't hurt each other while they're figuring it out.
Я могу лишь надеяться, что они не причинят друг другу боль, пока выясняют это.
But we hurt each other, Lib.
Мы причинили друг другу боль, Либ.
Who says we can't hurt each other in here?
Кто сказал, что мы не можем причинить боль друг другу здесь?
We have hurt each other.
Мы причинили боль друг другу
Better to stop now before we hurt each other.
Лучше остановится сейчас, Прежде чем мы причиним боль друг другу.