humble servant — перевод на русский

humble servant — покорный слуга

Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
Not quite, Azmael. I am a humble servant of the Lord Mestor.
Не совсем так, Азмаель, я его покорный слуга.
Mesa your humble servant.
Моя твой покорный слуга.
I am ever your humble servant.
Ваш покорный слуга.
— Enobarbus, your humble servant — calling with birthday greetings.
Это я, Энобарб, твой покорный слуга. Звоню, чтоб поздравить тебя.
Показать ещё примеры для «покорный слуга»...
advertisement

humble servant — скромный слуга

All high, all powerful, most noble Lord, thy humble servant welcomes thee.
Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.
Your humble servant.
Ваш скромный слуга.
I am but your humble servant, Audrey.
Я — всегда ваш скромный слуга, Одри.
I am but humble servant to the will of our glorious leader.
Я — лишь скромный слуга, послушный воле великого лидера.
Seamus Duncan, owner, manager, and your humble servant.
Шеймус Дункан — владелец, управляющий и ваш скромный слуга.
Показать ещё примеры для «скромный слуга»...
advertisement

humble servant — смиренный слуга

I am your humble servant.
Теперь я твой смиренный слуга.
After all, I am merely your majesty's humble servant.
В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
I'm Your Majesty's true and humble servant.
Я преданный и смиренный слуга вашего величества.
«Humble Servant, settle here, for this is holy land.»
"Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
I am God's humble servant, sir, where He leads, I will follow.
Я смиренный слуга Господа, сэр. Куда он меня направит, я и последую.
Показать ещё примеры для «смиренный слуга»...
advertisement

humble servant — преданный слуга

Your most humble servant, Your Highness.
Ваш самый преданный слуга, Ваше Высочество.
Your humble servant.
Сударыня, сударь, я ваш преданный слуга.
I am... your humble servant.
Я ваш преданный слуга.
I am merely Your Majesty's humble servant.
Я всего-лишь преданный слуга Вашего Величества.
We are all... your humble servants, my queen.
Мы все... ваши преданные слуги, моя королева.
Показать ещё примеры для «преданный слуга»...