human level — перевод на русский

human level — по-человечески

I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead I got to connect with you at a human level.
Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.
We almost connected on a human level.
Мы почти общались по-человечески.
But I'm talking to you here on a human level.
Но я говорю с тобой по-человечески.
advertisement

human level — другие примеры

To the human level?
— До уровня человека?
— Any credentials on a human level?
— И посмотрим на ваши достижения.
Authority and society function on the basest, human level But we are different
Функционирование полиции и всего общества не входит за рамки человеческого уровня.
The reporter's Hindsight was blasted to super human levels!
Непредусмотрительность репортёра взлетела до сверхчеловеческого уровня!
No, I mean, like, actually on a human level.
Нет, всмысле, как на действительно человеческом уровне.
Показать ещё примеры...