huge favour — перевод на русский

huge favour — огромное одолжение

You would be doing the world of independent cinema a huge favour.
Ты оказал бы миру независимого кино огромное одолжение.
We're doing this dog a huge favour.
Мы делаем этому псу огромное одолжение.
So I was, um, wondering; and I know this is a really huge favour for which I'd be eternally grateful; if, uh, I could use your place, just for an hour?
И я вот подумал... и я знаю, что это огромное одолжение, за которое я буду вечно благодарен, — нельзя ли мне воспользоваться твоей квартирой, всего лишь на часок...
You couldn't do me a huge favour and go in there and get my keys for me?
Ты не мог бы сделать мне огромное одолжение и прыгнуть в воду и достать мои ключи?
Miss Deverell, is that I have the the hugest... hugest favour to ask. — I... Mother!
что я хочу попросить вас об огромном одолжении...