how things stand — перевод на русский

how things stand — как обстоят дела

This is how things stand.

Вот как обстоят дела.

You know how things stand and she is awfully fond of you.

Ты знаешь, как обстоят дела, к тому же она настолько сильно любит тебя, что я уже ревную.

So, now you see how things stand, don't you?

Итак, теперь ты видишь, как обстоят дела?

Comrade midwife, this is how things stand.

Товарищ повивальная бабка, так обстоят дела.

You know how things stand.

Не нравится, потому что ты знаешь, обстоятельства так сложились!

Even I know how things stand, even I do.

Даже я знаю, как дела делаются.

Can you tell us how things stand?

Может расскажешь, что произошло?

I'll give you a rough idea of how things stand.

Я расскажу кратко о состоянии дел.

This is how things stand

Это такой порядок.

Показать ещё примеры...