how stupid it is — перевод на русский

how stupid it is — какая я глупая

I tell the world how stupid they are.
Я рассказываю миру какие они глупые.
You'd be surprised how stupid they are.
Вы не представляете, какие они глупые.
They're gonna dedicate a special page to how stupid I was to think that I could go out with someone like her, and I'll have to design it.
Они посвятят отдельную страницу тому как глупо было с моей стороны думать, что я могу пойти на свидание с кем-то, как она, и мне прийдется разрабатывать дизайн для этой страницы.
One day, I'm gonna meet someone else, someone who will love me the way I deserve to be loved, and you will realize how stupid you were to let me go because I am the best thing that ever happened to you.
Однажды, я встречу кого-то еще, того, кто полюбит меня так, как я этого заслуживаю и ты поймешь, как глупо было меня отпускать. Потому что я — это лучшее, что случалось с тобой.
Do you realize how stupid I'm going to look if I call off the strike... after starting all this?
Ты хоть понимаешь, как глупо это будет выглядеть, если я отзову забастовку после всего этого?
Показать ещё примеры для «какая я глупая»...
advertisement

how stupid it is — насколько это глупо

You think you can get me to do anything you want,regardless of how stupid it is?
Тебе кажется, что ты можешь заставить меня делать все, что ты хочешь, независимо от того насколько это глупо?
Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is.
Слушай, это глупая идея, но прямо в эту самую минуту у нас есть достаточный импульс, чтобы совершить что-то глупое, до того, как мы поймем, насколько это глупо.
But then... after you realised what you'd done in the heat of the moment, how stupid it was, you were totally trapped!
Но затем... когда вы осознали, что натворили сгоряча в тот момент, насколько это глупо, вы оказались в ловушке!
Did the yogurt-covered craisins finally realize how stupid they are and commit mass suicide?
Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство?
I don't think that the real Kira will go, but I'm not sure about the Second Kira. I can't tell how stupid he is. Also...
но вот про второго ничего сказать не могу... насколько он глуп... каким кажется.
Показать ещё примеры для «насколько это глупо»...