how good — перевод на русский

how good — как хорошо

How good you came, brother!
Как хорошо, что ты пришел, брат!
Oh, how good it is.
Ах, как хорошо.
How good it is!
Как хорошо!
When you awoke in this body, Thalassa you said how good it was to breathe again to have eyes and to see again, to feel to live and feel again, Thalassa.
Когда ты оказалась в этом теле, Таласса, ты говорила, как хорошо снова дышать, видеть, чувствовать. Жить и снова чувствовать, Таласса.
Life, sacred, tiresome life! How good it is to come back to you!
Жизнь, жизнь, опостылевшая жизнь, и всё же как хорошо к тебе вернуться.
Показать ещё примеры для «как хорошо»...
advertisement

how good — добрый

How good of you to come.
Добро пожаловать.
How good of you to come!
Добро пожаловать!
My friends, let each of us to think about how good deed , which he has made today .
Друзья мои, пусть каждый из нас подумает о том добром поступке, который он совершил сегодня.
My friends, let each of us to think about how good deed ,
Друзья мои, пусть каждый из нас подумает о том добром поступке,
I know how good you are.
Я знал, что вы добрый.
Показать ещё примеры для «добрый»...
advertisement

how good — насколько хорошо

No matter how good they are.
Неважно, насколько хорошо они играют.
— How good do I look to you right now?
— Насколько хорошо по-вашему я сейчас выгляжу?
Doc... you have no idea how good it feels to be useful again.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным.
The boys are just shocked at how good you look, Britney.
— Мальчики на самом деле шокированы, тем насколько ХОРОШО, ты выглядишь Бритни!
I just forgot how good it feels.
Я просто забыла, насколько хорошо она чувствует.
Показать ещё примеры для «насколько хорошо»...
advertisement

how good — как я рад

How good to be home again!
Как я рад вернуться домой!
— English, how good to see you!
— Англичанин. Как я рад тебя видеть!
If you only knew how good it is to see you.
Если бы вы знали, как я рад вас видеть.
Oh, how good to see you again.
Ах, как я рад снова тебя увидеть.
Why Bell, how good to see you again.
Ах, Бэлл, как я рад снова вас видеть!
Показать ещё примеры для «как я рад»...

how good — как приятно

Boy, you forget how good the power feels... until you get to a pure source.
Боже, как приятно чувствовать энергию... Этого не замечаешь, пока не найдёшь чистый источник.
How good to see you, Mona!
Как приятно видеть тебя, Мона!
Oh, my God. You have no idea how good it feels to say that.
Боже, ты не представляешь, как приятно это говорить...
You have no idea how good it is... to hear that.
Ты даже себе не представляешь,.. ...как приятно мне услышать об этом.
Oh,you have no notion how good it is to see your face,Rigsby.
Ты даже не представляешь, Как приятно снова видеть твоё лицо, Ригсби.
Показать ещё примеры для «как приятно»...

how good — как здорово

Look how good they turned out!
Как здорово!
— Why? Think how good men are at lying on the spot.
Подумай, как здорово мужчины врут на ходу.
How good to see you!
Как здорово тебя видеть...
I just wanted to remind you how good we could be together.
Напомнить тебе, как здОрово нам вместе.
I'm just saying, look how good it is to be five.
Я просто говорю — посмотри, как здорово, когда тебе 5.
Показать ещё примеры для «как здорово»...

how good — насколько

How good is he at love making?
Насколько он искусен с женщинами?
Then, since I know how good you are at your job, I assume you have reached the decision about my proposal.
Тогда, зная, насколько вы профессиональны в своей области, я прихожу к заключению, что вы приняли решение относительно моего предложения.
They have no idea how good they have it.
Они и сами не понимают насколько.
— How good?
— Насколько?
So how good is the hot boyfriend in bed?
Лучше расскажите, насколько ваш горячий дружок хорош в постели.
Показать ещё примеры для «насколько»...

how good — вкусно

— How good is it?
— Это вкусно?
Taste how good it is.
Это вкусно, попробуй.
See? How good is that?
Вкусно?
— Jerry, tell him how good it is.
— Джерри, скажи какая она вкусная.
See how good they are?
Смотри какая она вкусная?
Показать ещё примеры для «вкусно»...

how good — как отлично

Now, this boy's come a long way to show you how good he can play that thing.
Это парень долго ехал чтобы показать вам, как отлично он играет на этой штуке.
Did she tell you how good I looked when I'm dressed up? You know, like a chick?
Так, ну, она говорила тебе как отлично я смотрелся переодетый, как девчонка?
How good was Dead Poet's Society?
«Общество мёртвых поэтов» — это все-таки отличный фильм.
— How good does he look, huh, Chuck?
Отлично выглядит, так ведь, Чак?
Now all you have to do is make sure you're dressed nice and tell her how good she looks.
Теперь все, что тебе нужно сделать, это убедиться, что ты хорошо одет, и сказать ей, что она отлично выглядит.
Показать ещё примеры для «как отлично»...

how good — как мило

How good of you, colonel, uh... maroon.
Как мило с вашей стороны, полковник, мм...
— How good of Mr Carmichael.
— Как мило со стороны мистера Кармайкла.
How good you are.
Как мило.
— Lord Rayden. How good of you to grace us with your... presence.
Лорд Рейден, как мило с вашей стороны почтить нас вашим присутствием.
— How good of you to come.
— Как мило, что вы приехали.
Показать ещё примеры для «как мило»...