how else — перевод на русский

how else — как ещё

How else could I have obtained money so quickly?
Как еще я могла достать столько денег?
— But how else could you take it?
— А как еще можно истолковать?
Like an embargo. How else can we take care of our own surplus.
Как еще мы можем позаботиться о своем населении?
How else was I supposed to get the control belt?
Как ещё я мог заполучить командный пояс?
How else can one become master of the mob... and first senator of Rome?
Как ещё можно стать господином толпы... и первым сенатором Рима?
Показать ещё примеры для «как ещё»...
advertisement

how else — откуда ещё

How else would the bomber know about the gambling and mental issues of my patients?
Откуда ещё подрывник мог узнать о лудомании и проблемах с психикой у моих пациентов?
How else did Niko know about the mutilations?
Откуда еще Нико знать об увечьях?
How else?
В ДТП получил, откуда ещё.
And how else would I possibly have this ring?
Откуда ещё у меня бы могло взяться кольцо?
I mean, how else did he know that shipment was going to arrive?
Откуда еще он знал о прибытии корабля?
Показать ещё примеры для «откуда ещё»...
advertisement

how else — иначе откуда

Well, I mean how else would I have the key to your place?
Ну... Иначе откуда у меня ключи от твоей квартиры?
How else could I have gotten it?
Иначе откуда бы ему взяться?
Or else how else did he know?
Или иначе откуда он узнал?
How else would you have our address?
Иначе откуда у вас наш адрес.
Of course we do, he's the caretaker, he runs this place, how else would he have the keys?
Конечно, знаем, он — смотритель, он тут всем заведует, иначе откуда у него ключи?
Показать ещё примеры для «иначе откуда»...
advertisement

how else — как по-другому

How else?
Как по-другому?
But how else are we supposed to make sure that Aria came back before Charlotte died?
Но как по-другому мы узнаем, что Ария вернулась раньше времени смерти Шарлотты?
I don't know how else to say this.
Я не знаю как по-другому это сказать.
How else did he have Ali's perfect chin and Jason's perfect hair?
Как по-другому он мог получить прекрасный подбородок Эли и идеальные волосы Джейсона?
Well, I don't know how else to address a legend.
Я не знаю, как по-другому обращаться к легенде.
Показать ещё примеры для «как по-другому»...

how else — где ещё

How else are we gonna get the money?
Где еще мы найдем деньги?
How else did you get the cuts and bruises on your hands and knuckles?
Где ещё ты мог получить ссадины и синяки на руках и костяшках пальцев?
I didn't know... I didn't know how else to get that kind of money.
Я не знала, где еще взять столько денег.
How else do you think I can afford to go out with you guys on the weekends?
А где ещё мне брать деньги, чтобы развлекаться с вами на выходных?
How else is he going to raise that kind of money?
А где еще ему достать такую кучу денег?
Показать ещё примеры для «где ещё»...

how else — тогда как

Well, then how else did it get here?
Да? Тогда как он сюда попал?
Well, how else are you gonna know I'm in a box?
Тогда как вы узнаете что я в коробке?
Well, how else are we going to get in?
А как тогда нам попасть внутрь?
How else could I look the punter in the eye?
Как бы я тогда мог смотреть в глаза клиентам?
— How else do you explain my signature?
— Ну а тогда как ты объяснишь мою подпись на договоре?