how did you find out — перевод на русский

how did you find out — как ты это нашёл

So, how do we find out what it is the character wants?
Так как мы найдем то, что нужно этому персонажу?
How do we find out where Dr. Lin was poisoned?
Как мы найдём, где отравили доктора Лина?
How did you find out the place, uh?
Как ты нашел это место?
By the way, How did you find out where Wayne was operating?
Кстати, как ты нашел, где орудует Вейн?
How did you find out?
Как ты это нашёл?
Показать ещё примеры для «как ты это нашёл»...
advertisement

how did you find out — как вы узнали

How did you find out she was dead?
Как вы узнали о ее смерти?
How did you find out about Burt and me?
Как вы узнали о Берте и обо мне?
How did you find out where Sgt. Greevey lived?
Как вы узнали, где жил Сержант Гриви?
How did you find out Kosh had died?
Как вы узнали, что Кош погиб?
How did you find out that we were here on the island?
Как вы узнали что мы здесь, на острове?
Показать ещё примеры для «как вы узнали»...
advertisement

how did you find out — откуда ты узнал

— How did you find out?
— Откуда ты узнал?
How did you find out about the ferry?
Откуда ты узнал про паром?
— How did you find out...?
Откуда ты узнал, что...
How did you find out about this station?
Откуда ты узнал про эту станцию?
How did you find out?
Откуда ты узнал?
Показать ещё примеры для «откуда ты узнал»...
advertisement

how did you find out — как мы выясним

How did you find this out?
Как вы это выяснили?
~ How did you find out?
— Как вы это выяснили?
How do we find out?
Как мы выясним?
So if neither of you know what this is, how do we find out what we're dealing with?
Так, значит, никто из вам не знает, что это как мы выясним с чем имеем дело?
How did you find out?
Как ты это выяснил?
Показать ещё примеры для «как мы выясним»...

how did you find out — как ты понял

And you, how do you found out that Nadine did not want to come with me?
А как ты понял, что Надин не хочет ехать со мной?
How did you find out?
Как ты понял?
How do I find out what it means?
Как мне понять, что это значит?
How did you find out it was us?
— А как вы поняли, что это мы?
How do we find out which ones are the true keepers?
Но как нам понять, кто из них настоящие хранители переключателя континуума?

how did you find out — как догадался

So how did you find out?
Как вы догадались?
How did you find out he wasn't legit?
А как вы догадались, что он не тот, за кого себя выдает?
But how did he find out?
Но как он догадался?
How did you find out?
Как ты догадался?
How did you find out?
Как догадался?

how did you find out — тогда как же ты узнал

Then how did you find out?
Ну и как тогда она узнала?
How do we find out then?
Как нам тогда узнать?
How did you find out, then?
А как же ты тогда узнала?
How did he find out, then?
Как он тогда узнал?
How did you find out about this secret?
Тогда как же ты узнал про этот секрет?