hotline — перевод на русский

На русский язык «hotline» переводится как «горячая линия».

hotline — горячей линии

Get me a tape on all air-to-ground and air-to-air channels, and pipe it through a hotline to me here.
Дайте мне запись всех переговоров земля-воздух и воздух-воздух, и по «горячей линии» передавайте сюда.
Get the Pentagon on the hotline.
Вызвать Пентагон по горячей линии.
Patient, 15-year-old, faith healer, hotline to God.
Пациент. 15 лет. Знахарь. На горячей линии с Богом.
So this is your hotline?
Тебя по «горячей линии»?
Maybe I should call Esmeralda from the psychic hotline.
Я бы вызвала Эсмеральду по горячей линии.
Показать ещё примеры для «горячей линии»...
advertisement

hotline — линию

Every call made to that hotline is recorded.
Каждый звонок на эту линию записывается.
Hello, you have reached the Buzz Cola Suicide Hotline.
Привет, ты позвонил на экстренную линию самоубийства Базз Колы.
Right now, it's just me in an office. But eventually, I'd like to open a free clinic, start support groups, set up a crisis hotline.
Пока есть только я и этот офис, но со временем я открою бесплатную клинику, группы поддержки, горячию линию.
Some tipsters have been calling the fire department hotline.
кто-то позвонил на горьчую линию пожарного департамента.
I would love to, but the only reason I know her is that she's been calling into the crisis center hotline.
С удовольствием, но я знакома с ней, из-за того, что она звонит на линию кризисного центра.
Показать ещё примеры для «линию»...
advertisement

hotline — горячая линия для самоубийц

Suicide hotline.
Горячая линия для самоубийц.
Well, Joe in there had the suicide hotline on speed dial.
Например, у Джо в быстром наборе стояла горячая линия для самоубийц.
I need the number of a suicide hotline.
Мне нужна горячая линия для самоубийц.
Isn't there a social worker or suicide hotline?
Здесь есть соцработник или горячая линия для самоубийц?
Notify the suicide hotline.
Известите горячую линию для самоубийц.
Показать ещё примеры для «горячая линия для самоубийц»...
advertisement

hotline — прямая связь

Poor old Neeva. Hotline to God.
Ох, Нива, прямая связь с богом.
You know, I was actually starting to wonder if you still needed me, you know, now that Alden Schmidt has a direct hotline to you.
— О... А я уж начала беспокоиться, нужна ли я тебе ещё, теперь, когда у Олдена Шмидта прямая связь с тобой.
— Hotline? — Yeah.
— Прямая связь?
It's a-a hotline to the pastor so that we can talk church business at any time.
Это прямая связь с пастором чтобы мы могли говорить о церковных делах в любое время.
And since you might have a hotline to her, we're hoping you can help us find her.
У вас с ней должна быть прямая связь, и мы надеемся, вы поможете найти её.
Показать ещё примеры для «прямая связь»...