hot water — перевод на русский

На русский язык «hot water» переводится как «горячая вода».

hot water — горячей воды

Plenty of hot water.
Побольше горячей воды.
— A little hot water, perhaps, huh?
— Может быть немного горячей воды?
Stop doing your schtick Tibère, and pour a little hot water, there.
Прекрати свои фокусы, Тибер и плесни мне горячей воды, вот сюда.
No hot water either.
Да и горячей воды нет.
A bathtub full of hot water.
Полной ванне горячей воды.
Показать ещё примеры для «горячей воды»...
advertisement

hot water — кипяток

— Your hot water, Mr Smee.
Ваш кипяток, мистер Сми.
People add hot water and drink it.
Некоторые наливают кипяток и пьют.
Or is this kind of ordeal more like like plunging your hand into hot water ?
Или что-то вроде опускания руки в кипяток, чтобы посмотреть, как скоро с нее слезет кожа?
She poured scalding hot water on his crotch.
Вы что, издеваетесь? Она же вылила кипяток ему на это самое.
Towels, bandages, hot water.
Полотенца, бинты, кипяток.
Показать ещё примеры для «кипяток»...
advertisement

hot water — воды

Bring me a pail of hot water and that bag of Epsom salts.
Тащи сюда ведро воды и магнезию.
More hot water.
Мне нужно много воды.
The trick is to put less hot water in the soup.
Секрет в том, что воды нужно лить поменьше.
Hot water, Nurse.
Няня, воды.
Did Huang forget your hot water?
Хуанг забыл принести вам воды?
Показать ещё примеры для «воды»...
advertisement

hot water — грелка

Am I a hot water bottle or something!
Я что, грелка какая-то?
My very own hot water bottle to cuddle with at night.
Моя персональная грелка, с которой можно обниматься по ночам.
Sir, your hot water bottle.
Мсье, ваша грелка.
Your hot water bottle?
Грелка?
And warmer than Granny's old' hot water bag.
И он теплее, чем бабушкина грелка
Показать ещё примеры для «грелка»...

hot water — неприятности

Look, buddy, the last thing I want to do is get you in hot water, but some meth monkey had a feeding frenzy in here, okay?
Послушай, дружище, последним делом я хочу, чтобы ты попал в неприятности, но какая-то метамфетаминовая обезьяна нашла здесь отличное место для кормежки, понимаешь?
You sure know many ways to get me in the hot water.
Ты определенно знаешь много способов доставить мне неприятности.
Investigations have been started, a lot of people are in hot water.
Начались расследования, и у многих появились неприятности.
Rub him out or you'll be in hot water!
Убери его, или у тебя будут неприятности.
Jimmy, well, I'm kind of in some hot water myself over here.
Джимми, у меня у самой неприятности. Можно позже?
Показать ещё примеры для «неприятности»...

hot water — тёплая вода

Bring here hot water and clean towels. Take me my washing glows quick.
Нужна тёплая вода и чистые полотенца.
Is there any hot water?
— Есть теплая вода?
You can shower with actual hot water.
У меня в душе тёплая вода.
Y-y-yeah, Nicole, hot water and a whole bathtub full of it.
Даааааа, Николь, теплая вода И наполненная ванна.
Otherwise, put it in hot water.
— Если нет, то опусти его в теплую воду.
Показать ещё примеры для «тёплая вода»...

hot water — немного горячей воды

Can I have three towels and some hot water?
Не дадите три полотенца и немного горячей воды?
Look could you get me some hot water and some hot sweet tea, perhaps?
Послушайте, вы можете принести мне немного горячей воды и, наверное, горячего сладкого чая?
Right, we need a flannel and some hot water.
Так, нам нужно полотенце и немного горячей воды.
Somebody get me a rope, a hemp rope, and some hot water, please.
Кто-нибудь, дайте мне веревку, пеньковую веревку и немного горячей воды, пожалуйста.
Why don't you take Filip's soap and add some hot water?
А почему ты не возмешь мыло Филипа? немного горячей воды...
Показать ещё примеры для «немного горячей воды»...

hot water — горячая

Plenty of clean hot water?
У меня горячая вода— мыться хорошо.
We have food and drink, a warm bed and plenty of hot water for a bath.
У нас найдется еда, питье, теплая постель и горячая ванна.
Hot water?
Горячая? ..
When the hot water runs out, I'm screwed.
И когда горячая пода закончится, мне конец.
Well, the water got cold, so I was adding some hot water.
Ну, вода была слишком холодная и я добавлял горячей.
Показать ещё примеры для «горячая»...

hot water — принеси горячей воды

Denise, fetch some hot water.
Дениз, принеси горячей воды.
Deeks, get some hot water.
Дикс, принеси горячей воды.
Go and fetch some hot water.
Иди принеси горячей воды
Okay, I'll get some hot water, some towels... please!
Ладно, я принесу горячую воду, полотенца, пожалуйста!
As much hot water as you can manage. And some towels.
Принесите горячей воды и полотенца.
Показать ещё примеры для «принеси горячей воды»...

hot water — водонагреватель

How about buy a new hot water heater?
А что если купить новый водонагреватель?
Oh, and our hot water heater is on a blink, so take it easy with those long showers.
И еще, наш водонагреватель мигает, Так что проводи поменьше времени в душе.
Your hot water heater?
Ваш водонагреватель?
THE HOT WATER HEATER MAKES THAT FUNNY NOISE, CALL THE GAS COMPANY. I DON'T WANT TO COME HOME TO A COUPLE OF DEAD KIDS.
И если водонагреватель начнёт издавать странные звуки, позвони в газовую компанию, я не хочу вернуться домой и увидеть пару мертвых детей.
The hot water heater's probably broken again.
Водонагреватель наверно опять сломался.