horsepower — перевод на русский

/ˈhɔːsˌpaʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «horsepower» переводится как «лошадиная сила».

horsepower — лошадиных сил

Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm...
Компьютерный анти-блокиратор тормозов... 200 лошадиных сил на 12,000 оборотов в минуту... Хочешь покататься, Тецуо?
Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
And the turbines allow 52,000 shaft horsepower at the touch of a lever, sir.
Турбины мощностью в 52 тысячи лошадиных сил... позволяют ему быстро набирать скорость.
This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off.
Вот когда окупается конструкторское превосходство и 1400 лошадиных сил.
I get out of a car that has 300 horsepower so I can sit on an animal that has one.
Я ездил на машине мощностью в 300 лошадиных сил, и сидел на животном, которое имеет лишь одну.
Показать ещё примеры для «лошадиных сил»...
advertisement

horsepower — лошадей

Nitrous injected 350 horsepower engine.
Азотный впрыск, движок 350 лошадей.
At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work.
В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой.
Hold your horsepower.
Не гони лошадей.
Jeremy has a 2.5 litre straight-six with 170 horsepower, or at least when it was new, he may have lost a few since then.
У Джереми 2,5 рядная шестерка и 170 лошадей, по крайней мере было, когда она была новой. С тех пор она могла потерять нескольких из них.
So my car has lost fewer horsepower than yours, is faster than yours, has much more equipment than yours.
Так что моя машина потеряла меньше лошадей, чем твоя, она быстрее твоей, она в лучшей комплектации, чем твоя.
Показать ещё примеры для «лошадей»...
advertisement

horsepower — лошадок

Six hundred and twenty horsepower.
— Шестьсот двадцать лошадок.
— Yeah, a Scania -63, 90 horsepower engine, makes 50 kph uphill 4 stops, 30 seconds for each stop...
— Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору... 4 остановки, 30 секунд на каждую...
— Sometimes. It depends on how much horsepower you put down.
Зависит от того, сколько у тебя лошадок.
I got 425 horsepower for you, buddy.
Я нашел тебе 425 лошадок, приятель.
Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos.
Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок.
Показать ещё примеры для «лошадок»...
advertisement

horsepower — мощность

Increase the horsepower!
Добавить мощности!
To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip.
Для этого нам нужен человек с навыками управления смесью большой мощности и малой управляемости.
Found that a bunch of performance tweaks were done to it-— octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re-chipped to boost up the horsepower.
Нашли, что его неплохо прокачали... октаноповышающая присадка в баке, каталитический конвертер убран, электронный управляющий блок перепрограммировали для повышения мощности.
He may not be enjoying it but he is very good at it. As he carves the 124 through the standing water, making the best use of its 170 horsepower.
Хоть он и не в восторге, но управляет замечательно, атакуя на 124-м мокрые повороты на полной мощности 170-сильного движка.
Actually, I've got no idea how much horsepower because each one is handmade.
На самом деле, я и понятия не имею, сколько у него мощности, потому что каждый из них собирается вручную.
Показать ещё примеры для «мощность»...

horsepower — сильный

Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
Remember, it is an? 800,000 1,000 horsepower car, so here we go.
Помните, 1000 сильный авто за £800,000, поехали.
The reason it's so fast is not only because it's powered by a 570 horsepower V10, but also because, despite that massive engine, and a full four-wheel-drive system, it weighs less than a Ford Fiesta.
Причина почему она так быстра не только потому что в ней 570 сильный V10, но и потому что несмотря на этот тяжелый двигатель, и полноприводность, она весит меньше чем Форд Фиеста.
It has a 444 horsepower 4.7 litre Maserati V8.
444 сильный , 4.7 литровый V8 Maserati
The engine is 680 horsepower V8 turbo diesel hybrid.
Здесь установлен 680-ти сильный дизельный гибрид турбированного V8.