horrible fate — перевод на русский

horrible fate — страшная судьба

I must admit, I could never have conceived such a horrible fate for such a beautiful child.
Признаться, я и помыслить не мог о столь страшной судьбе для такого прелестного юного создания.
Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.
Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.
advertisement

horrible fate — ужасную судьбу

'Cause, I mean, clearly you wanted to keep him tied to this horrible fate, and you succeeded.
Потому что, ты ведь хотел сохранить его связь с этой ужасной судьбой, и тебе удалось.
And what horrible fate do you have in store For young Daniel?
И какую ужасную судьбу ты припасла для молодого Дэниела?
advertisement

horrible fate — другие примеры

And she meets the same horrible fate at the heart of the black hole, this time accompanied by some plane debris.
И ее постигает все та же незавидная участь внутри черной дыры, но теперь в компании остатков самолета.
I'll start with a story about a horrible fate befalling innocent people, and then I'm curious to get individual reactions.
Я начну с истории о жутком несчастье, которое приключилось с невинными людьми, а затем посмотрю на реакцию каждого.
You just stopped the Porters from suffering the same horrible fate that we did.
Ты только что спасла Портеров от той участи, что постигла нас.