hope to god — перевод на русский

hope to god — надеюсь

All I do know is that if we are free to choose, I hope to God we choose life over death.
Все, что я знаю — это если уж мы имеем свободу выбора, я надеюсь мы выберем жизнь, а не смерть.
I hope to God she can forgive me.
Я надеюсь, она сможет меня простить.
And I hope to God the answer is no.
Господи, надеюсь нет.
Hope to God you like it.
Надеюсь, вам понравится.
I hope to God you use it well.
Надеюсь, ты правильно им воспользуешься.
Показать ещё примеры для «надеюсь»...
advertisement

hope to god — молю бога

I hope to God the power doesn't go.
Молю Бога, чтобы не отключился свет.
But I hope to God that my dismissal doesn't come before your decision to hand back those guns.
Но я молю Бога, что мое отстранение не случится раньше вашего решения вернуть оружие.
I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony.
И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии.
8:13. Hope to God you guys aren't bailing on me, or maybe you just lost track of time being couples! (forced laugh)
Молю Бога, что вы меня не кинули, а просто влюблённые парочки потеряли счет времени!
Search the wreckage. Find anything we can use. And hope to God there's a phone.
Осмотрим место аварии и будем молить бога, ...чтоб мы нашли телефон.
Показать ещё примеры для «молю бога»...
advertisement

hope to god — дай бог

I hope to God they find it.
Дай Бог, чтобы ее нашли.
I'm expecting a call from the crime lab, which, I hope to God, proves me wrong, Walter.
— Я жду звонка из криминалистической лаборатории, ... и дай Бог, что бы я оказался не прав.
I hope to God we're not here too long.
Дай Бог, чтобы мы не застряли тут надолго.
I hope to God we're not making a mistake.
Дай Бог, что мы не совершаем ошибку.
If the man who is after my father has done this, I hope to God Father's not brave enough to go after him.
Если это сделал человек, преследующий моего отца, не дай бог, отцу хватит храбрости следовать за ним.
Показать ещё примеры для «дай бог»...
advertisement

hope to god — надеюсь на бога

I hope to God that's true.
я надеюсь на Бога, что это правда.
And I hope to God it's wrong.
И я надеюсь на Бога, что она ошибочна.
I just hope to god my eyebrows don't start dancing.
Я только надеюсь на Бога, что мои брови не начнут танцевать.
You better hope to God you've got nothing to do with this.
Лучше надеяться на Бога, что ты не имеешь ничего общего с этим.
I mean, even though you try not to think about it, at least you hope to God you do.
В смысле, что даже если ты пытаешься не думать об этом ты все равно надеешься на Бога, что так и случится

hope to god — бог

Well, I hope to God you know what you're doing.
— Ну, Бог даст, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
I hope to God I didn't pass that on to him.
Дай бог, я не передал ему это.
Better hope to God he's still there.
И, да поможет нам Бог, пусть он будет еще там.
But I hope to God this works.
Но, ради Бога, пусть это сработает.
And I hope to God you didn't go there to watch.
И, бог мой, вы не пошли туда это смотреть.