hop into the — перевод на русский

hop into the — прыгать в

Lindsay, i will not have my daughter hopping into cars Like some woman of the night.
Линдси, я не позволю свой дочери прыгать в попутки, как какая-то оторва.
Um, as it turns out, I guess I am just not the sort of person who is comfortable hopping into bed with virtual strangers.
Как оказалось, я скорее всего не тот человек, которому свойственно прыгать в кровать с виртуальными незнакомками.
Probably time to clean teeth and hop into bed, and I'll come and see you in a bit, all right?
Наверное, пора чистить зубы и прыгать в постель. — А я приду и загляну к вам ненадолго, хорошо?
I just couldn't stand to see the pond getting so overpopulated what with the frogs all hopping into each other and all so I decided to fly as many as I can on over to Froggy Bottom Bog.
Не могла смотреть как пруд становится таким перенаселенным, что лягушки начинают прыгать друг по другу и ... Так что я решила перевезти сколько смогу в лягушачью трясину.
Did the other girls want something else after they hop into bed with you?
Другие женщины хотели что-нибудь после того, как прыгали к тебе в постель?
Показать ещё примеры для «прыгать в»...
advertisement

hop into the — надежду в

For only you can carry their hopes into the great battle itself.
Лишь ты можешь воплотить их надежды в великой битве.
He put all his hopes into his work.
Он вложил все надежды в свою работу.
We're going to start by using these petals to breathe all of our love, courage and hope into this beautiful baby's heart.
Мы возьмём эти лепестки, чтобы вдохнуть через них всю нашу любовь, отвагу и надежду в сердце этого прелестного малыша.
Right. We bring a lot of joy and hope into people's lives.
Мы приносим радость и надежду в жизнь людей.
Then, in 1984, a young scientist on an expedition in Antarctica, made a discovery that ultimately infused new energy and hope into the quest to uncover life on Mars.
Но в 1984 году молодой ученый одной антарктической экспедиции нашел нечто, придавшее энергию и надежду поискам жизни на Марсе.
Показать ещё примеры для «надежду в»...
advertisement

hop into the — прыгнул в

After years of imprisonment and torture, he hops into the first young bed?
После лет заключения и пыток, он прыгнул в постель к первой встречной?
He hopped into my car, and we took off.
Он прыгнул в мою машину и мы уехали.
She hops into bed with you, and, what, that makes her mom?
Она прыгнула к тебе в койку, и вот она уже моя мама?
You just hop into bed with my boyfriend?
Ты просто прыгнула в постель с моим парнем?
We should just hop into the empty bed right here.
Мы должны просто прыгнуть в пустую кровать прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прыгнул в»...