honour to present — перевод на русский

honour to present — честь представить

Today, I am honoured to present the Ad Killer of the 21st century.
Сегодня я имею честь представить супер-рекламщика 21 века.
The Palace's management has the pleasure and honour to present to you today, before the main film, and for the first time ever, an act that wowed America:
Перед этим кинопоказом мы имеем честь представить вам уникальный номер, поразивший всю Америку.
I have the honour to present my master. My renowned master. My most renowned master, the Count of Carabas.
Я имею честь представить Вам моего хозяина, моего знаменитого хозяина, моего знаменитейшего хозяина, маркиза Де Карабаса!
advertisement

honour to present — имею честь представить вам

And now, it is my honour to present our new Special Director of Security, Justine Feraldo!
А сейчас я имею честь представить нашего нового специального директора по безопасности, Джастин Феральдо!
It is my great honour to present you Ellis de Vries.
Я имею честь представить вам Эллис де Фрис.
advertisement

honour to present — другие примеры

I have the honour to present you to Colonel Pallavicino
Для меня большая честь принимать у себя триумфатора битвы при Аспромонте.
On behalf of the American Dodgeball Association of America, it is my honour to present to you this cheque for $50,000.
От имени Американской Ассоциации по доджболу Америки я с большим удовольствием вручаю вам чек на $50.000.
Ladies and gentlemen, it is my honour to present this year's Apogee Award to Mr Tony Stark.
Леди и джентльмены, для меня честь объявить, что ежегодный приз «Апогей» достаётся м-ру Тони Старку!
And I am once again honoured to present them with a gift... a box of our finest apples.
И я, как обычно, рад подарить им наш подарок, ящик наших лучших яблок.