honor roll — перевод на русский

honor roll — отличница

No, Little Miss Honor Roll here is a bad-ass cop.
Нет, маленькая мисс отличница сейчас крутой коп.
Uh, jane, his daughter, is an honor roll student.
Джэйн, их дочь, отличница.
Honor roll student, star athlete, volleyball team.
Отличница, спортсменка, играла в волейбол.
So, what you want to tell me, «Honor Roll»?
Так что ты хочешь сказать мне, отличница?
I know glee is your whole life, But i have the cheerios, I'm on honor roll, i have friends.
Я знаю, Хор — твоя жизнь, но я в команде болельщиц, я отличница, и у меня есть друзья.
Показать ещё примеры для «отличница»...
advertisement

honor roll — доска почёта

I was a great student -— honor roll, that sort of thing.
Я был(а) великолепным студентом — доска почета и все такое.
All-state quarterback, honor roll.
Квотербек всего штата, доска почёта.
There's the honor roll, the congratulations... That all counts!
У нас есть доска почета, мы поздравляем их, всё это серьезные вещи!
And I ended up making the honor roll... something I never did at Buckner.
И я закончила год на доске почета... то, чего я никогда не делала в Бакнере.
On the honor roll every semester since his father died.
Каждый семестр на доске почёта, с тех пор, как умер его отец.
Показать ещё примеры для «доска почёта»...
advertisement

honor roll — список отличников

You know, my son almost made honor roll... twice.
Знаешь, мой сын даже попадал в список отличников... дважды.
17-year-old high school senior, honor roll, Glee Club.
17-летняя ученица выпускного класса, список отличников, клуб хора.
I got a conditional admission into Savannah College of Art and Design, and if I don't make Honor Roll this semester, they could completely withdraw my acceptance.
Я получила предварительное подтверждение из колледжа «Искусства и Дизайна» в Саванне, и если я не попаду в список отличников в этом семестре, то они могут отозвать свое предложение.
I mean, I know I've said it before, but I really think making honor roll is right around the corner.
Я знаю, что уже говорила, но у меня на горизонте... перспектива попасть в список отличников. Но я даже не знаю...
You are on the honor roll.
Ты в списке отличников.
Показать ещё примеры для «список отличников»...