honey trap — перевод на русский

«Honey trap» на русский язык можно перевести как «ловушка с медом» или «сладкая ловушка».

honey trap — медовой ловушке

And Stacey's assistant Julie never heard of her or Duke or honey trapping.
И ассистентка Стейси Джули никогда не слышала о ней или о Дьюке или о медовой ловушке.
I don't know. Why's there honey in a honey trap?
— Почему мед в медовой ловушке?
Classic honey trap.
Классическая медовая ловушка.
They were honey trapping other men.
Были медовые ловушки и для для других мужей.
What about our honey trap Chloe?
А что насчет нашей медовой ловушки Хлои?
advertisement

honey trap — ловушку

A honey trap?
Ловушка?
Kiki isn't a honey trap for Mr Tufnell... she's a New Year's bonus.
Кики это не ловушка для мистера Тафнелла... она его новогодняя премия.
She's a-a honey trap.
Она ловушка.
A few years ago, the police set up a honey trap for Rice...
Несколько лет назад, полиция приготовила для Райса ловушку...
We have some questions for you, or we could just call your monsignor, let him know we caught you in a honey trap.
У нас есть к вам несколько вопросов или мы просто могли бы позвонить монсеньору, и рассказать ему, что поймали вас в ловушку.
Показать ещё примеры для «ловушку»...
advertisement

honey trap — замануха

— This is a honey trap.
— Это замануха.
The double honey trap.
Двойная замануха.
And there's no better way to suss out poor productivity than a good, old-fashioned honey trap.
И нет лучше способа выявить бездельников, чем старая добрая замануха.
— it's a honey trap.
— Это замануха.
Honey trap.
Это была замануха.
Показать ещё примеры для «замануха»...