honest soul — перевод на русский

honest soul — честная душа

Singing is a condemnable activity for it leads honest souls astray with the guilt-ridden pleasures of happiness and love.
Песня — это проклятое действо, ведь она губит честные души, открывая их греховным радостям любви.
He is one of the gentlest, most honest souls I have ever known.
У него одна из самых нежных, самых честных душ, какую я когда-либо знала.
You're a good, honest soul, but an idiot who can't see beneath the surface.
Вы — честная душа, но глупец, который не может видеть дальше своего носа.
advertisement

honest soul — другие примеры

As I indeed explained to Mr. Jourdain, despite the great literary quality of this text, the theater in itself is condemnable, for it leads honest souls astray with guilt-ridden pleasures such as masquerade, lies and duplicity.
Несмотря на высокое литературное достоинство этого текста... Театр по сути своей является предосудительной деятельностью, ибо он развращает души порядочных людей, соблазняя их преступными радостями переодевания, обмана и двойного смысла.
Then at least I can address my God with a clear conscience and an honest soul.
Тогда я смогу взывать к Господу с чистой совестью и ...добродетелью в душе.
You're an honest soul.
А ты честный.