честная душа — перевод на английский

честная душа — simple soul

Не это ли праздник моей честной души, истинное счастье сердца, полного нежной любви?
that's the joy, that's the joy of a simple soul, the true happiness, the true happiness of a tender heart.
Не это ли праздник моей честной души, истинное счастье сердца, полного нежной любви?
That's the joy, that's the joy of a simple soul, the true happiness, the true happiness of a tender heart.
advertisement

честная душа — honest soul

У него одна из самых нежных, самых честных душ, какую я когда-либо знала.
He is one of the gentlest, most honest souls I have ever known.
Вы — честная душа, но глупец, который не может видеть дальше своего носа.
You're a good, honest soul, but an idiot who can't see beneath the surface.
advertisement

честная душа — другие примеры

Песня — это проклятое действо, ведь она губит честные души, открывая их греховным радостям любви.
Singing is a condemnable activity for it leads honest souls astray with the guilt-ridden pleasures of happiness and love.
Ничего личного, но, это наверно сильно затронуло твою честную душу.
Outside for me, all right, that is the damnedest angel of heresy.